melhores

Eu quero os quatro melhores.

Je veux les quatre meilleurs.

— O Salário do Medo (1953)

Foi um dos melhores filmes que eles já viram.

C’était l’un des meilleurs films qu’ils aient jamais vus.

Eles roubam minhas melhores garotas.

Ils me volent mes meilleures filles.

— Anora (2024)

Os meus dois melhores homens.

Mes deux meilleurs hommes.

— Akira (1988)

Disse que eu era um dos melhores.

Il a dit que j'étais l'un des meilleurs.

— O Sobrevivente (2025)

Então, nós temos que ser melhores.

Nous devons donc être meilleurs.

— Bugonia (2025)

Dê-lhe minhas melhores lembranças.

Transmettez-lui mes meilleures amitiés.

— Служебный роман (1977)

Os melhores dos melhores.

Les meilleurs des meilleurs.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Oficial Hopps, apesar de meus melhores esforços para evitar, eu gosto de você.

Agent Hopps, malgré tous mes efforts pour l'éviter, je vous apprécie.

— Zootopia 2 (2025)

Você sabe que eu queria coisas melhores para você, né?

Tu sais que je voulais le meilleur pour toi, n'est-ce pas ?

— Lady Vingança (2005)

Você vai para um dos melhores hospitais do mundo.

Vous allez dans l’un des meilleurs hôpitaux du monde.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele diz que ninguém no mundo faz bolinhos melhores.

Il dit que personne au monde ne fait de meilleurs petits gâteaux.

— Podres de Ricos (2018)

Sou Terence Fletcher e esses são alguns dos melhores músicos de NY e do mundo.

Je suis Terence Fletcher, et voici quelques-uns des meilleurs musiciens de New York et du monde.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Elas estão ficando cada vez melhores.

Elles deviennent de mieux en mieux.

— Arca Russa (2002)

Estamos certos que temos os dois melhores pilotos do mundo.

Nous sommes convaincus d'avoir les deux meilleurs pilotes du monde.

— Senna (2010)

Não são as melhores.

Ce ne sont pas les meilleures.

— Ventos da Liberdade (2006)

Realmente as coisas serão melhores se alguma coisa sair.

Les choses seront vraiment meilleures si quelque chose aboutit.

— Piku (2015)

Ele fez as suas melhores corridas.

Il a réalisé ses meilleures courses.

— Senna (2010)

Acha que somos melhores?

Pensez-vous que nous sommes meilleurs ?

— A Doce Vida (1960)

Meus melhores cumprimentos, Ludmila Prokopievna.

Mes meilleures salutations, Ludmila Prokopievna.

— Служебный роман (1977)

Nossa, os mamíferos têm as melhores coisas!

Waouh, les mammifères ont ce qu'il y a de mieux !

— Zootopia 2 (2025)

Você será um dos melhores e eu serei esquecida.

Tu seras l'un des meilleurs et je serai oubliée.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Todos os melhores escritores estão mortos.

Tous les meilleurs écrivains sont morts.

— Vítima do Passado (1996)

Ser um dos melhores leva tempo.

Être l'un des meilleurs prend du temps.

— Kung-Fusão (2004)

Não, muito melhores.

Non, bien meilleurs.

— A Espinha do Diabo (2001)

Todas as melhores memórias são dela.

Tous les meilleurs souvenirs sont les siens.

— Blade Runner 2049 (2017)

As coisas não podiam estar melhores.

Les choses ne pourraient pas aller mieux.

— Ele Está de Volta (2015)

Você não disse que pretendia escrever suas melhores receitas?

N'aviez-vous pas dit que vous aviez l'intention d'écrire vos meilleures recettes ?

— Comer Beber Viver (1994)

Prometa que seremos melhores.

Promets que nous serons meilleurs.

— Zootopia 2 (2025)

Foi um dos melhores filmes que Tom já viu.

C’était l’un des meilleurs films que Tom ait jamais vus.

As coisas parecem bem melhores.

Les choses semblent bien meilleures.

— A Garota Ideal (2007)

As histórias mais curtas são geralmente as melhores.

Les histoires les plus courtes sont généralement les meilleures.

Eles não eram melhores que eu, mas eram americanos.

Ils n'étaient pas meilleurs que moi, mais ils étaient américains.

— As Invasões Bárbaras (2003)

As tropas Atreides são as melhores do Imperium.

Les troupes des Atréides sont les meilleures de l'Imperium.

— Duna (2021)

Desculpa, queria ter trazido notícias melhores.

Désolé, j'aurais aimé vous apporter de meilleures nouvelles.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sou o que tenho melhores notas.

Je suis celui qui a les meilleures notes.

— Malcolm X (1992)

Faça escolhas melhores.

Faites de meilleurs choix.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Comprarei outras melhores.

J'en achèterai d'autres, de meilleures.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Melhores que ontem.

Meilleurs qu'hier.

— O Conformista (1971)

Sulliman tem truques melhores.

Sulliman a de meilleurs tours.

— O Castelo Animado (2004)

Falei para trazer seus dois melhores caminhões!

Je t'ai dit d'amener tes deux meilleurs camions !

— O Salário do Medo (1953)

Todas atrizes estariam vestidas com seus melhores trajes.

Toutes les actrices seraient vêtues de leurs plus belles tenues.

— No (2012)

São melhores.

Ils sont meilleurs.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

A Mercedes e a Ferrari estão em posições melhores.

Mercedes et Ferrari sont dans de meilleures positions.

— F1: O Filme (2025)

Em minha opinião, a Austrália é um dos melhores países do mundo.

À mon avis, l’Australie est l’un des meilleurs pays du monde.

Livros muito melhores.

De bien meilleurs livres.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Bichos de estimação são melhores para alguns.

Les animaux de compagnie sont préférables pour certaines personnes.

— TÁR (2022)

Não posso me esquecer de que Clerici foi um de meus melhores alunos.

Je ne peux pas oublier que Clerici a été l'un de mes meilleurs élèves.

— O Conformista (1971)

O acordo irá garantir melhores condições para os trabalhadores.

L'accord garantira de meilleures conditions pour les travailleurs.

Já somos melhores amigas.

Nous sommes déjà meilleures amies.

— Vidas ao Vento (2013)

Pegue seus dois melhores caminhões.

Prenez vos deux meilleurs camions.

— O Salário do Medo (1953)

Quero ser um dos melhores.

Je veux être l'un des meilleurs.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você é dos melhores?

Tu es parmi les meilleurs ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

As nossas melhores ideias vêm dos outros.

Nos meilleures idées viennent des autres.

Já tive dias melhores.

J'ai connu des jours meilleurs.

— O Profissional (1994)

Agora você está, mas logo essas travas serão suas melhores amigas.

Pour l'instant, oui, mais bientôt ces verrous deviendront vos meilleurs amis.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Então, Georg Dreyman é um dos melhores engenheiros do nosso país.

Ainsi, Georg Dreyman est l'un des meilleurs ingénieurs de notre pays.

— A Vida dos Outros (2006)

Será um dos melhores assim que tiver treinado um pouco.

Il sera l'un des meilleurs dès qu'il se sera un peu entraîné.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Bem, é, nos meus melhores dias eu sou o Russell do Stillwater.

Eh bien, oui, dans mes meilleurs jours, je suis Russell, de Stillwater.

— Quase Famosos (2000)

Aposto que tem restaurantes melhores por aí.

Je parie qu'il y a de meilleurs restaurants dans le coin.

— Elefante (2003)

Queremos melhores condições!

Nous voulons de meilleures conditions !

— Carandiru (2003)