Yap.Town

meu país

mon pays

→ meu
phrase Uncommon #7,807
mon pays
PO: O meu país é muito bonito.
FR: Mon pays est très beau.

Deixei meu país sem intenção de voltar.

J'ai quitté mon pays sans intention d'y retourner.

— Oppenheimer (2023)

Meu uísque, licor do meu país.

Mon whisky, liqueur de mon pays.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Este é meu país.

C'est mon pays.

— Такси-блюз (1990)

No meu país, chamamos de troféu de participação.

Dans mon pays, on appelle ça un trophée de participation.

— F1: O Filme (2025)

Você ocupou o meu país.

Vous avez occupé mon pays.

— O Grande Mestre (2008)

Como não posso salvar meu país nem outras pessoas, só posso tentar me salvar.

Comme je ne peux sauver ni mon pays ni d'autres personnes, je ne peux qu'essayer de me sauver moi-même.

— Flores do Oriente (2011)

Deixe-me morrer pelo meu país.

Laissez-moi mourir pour mon pays.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Amo meu país, é a guerra que odeio.

J'aime mon pays, c'est la guerre que je déteste.

— Jojo Rabbit (2019)

Não venha invadir meu país, imbecil.

Ne viens pas envahir mon pays, imbécile.

— Mommy (2014)

O meu país, o meu povo, vocês são meu orgulho.

Mon pays, mon peuple, vous êtes ma fierté.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Saia do meu país.

Quittez mon pays.

— Ventos da Liberdade (2006)

Meu país é muito frio.

Mon pays est très froid.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Sair do meu país ou serem expulsos.

Quitter mon pays ou être expulsés.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Minhas orações não vão parar até que meu país alcance a liberdade.

Mes prières ne cesseront pas tant que mon pays n’aura pas atteint la liberté.

— Pinte de Açafrão (2006)

Você sabe quanto dinheiro o meu país deu ao seu?

Savez-vous combien d'argent mon pays a donné au vôtre ?

— Um Dia de Fúria (1993)

No meu país é normal começar com uma espécie de exame.

Dans mon pays, il est courant de commencer par une sorte d'examen.

— O Último Imperador (1987)

Tenho saudade da minha família e do meu país.

Ma famille et mon pays me manquent.

Este é um amuleto da sorte do meu país.

C'est un porte-bonheur de mon pays.

— A Grande Beleza (2013)

Mas também sinto orgulho de meu país, e posso dar minha vida por ele.

Mais je suis aussi fier de mon pays et je peux donner ma vie pour lui.

— Pinte de Açafrão (2006)

O meu país, o meu povo, vocês são a minha vida.

Mon pays, mon peuple, vous êtes ma vie.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Mas fique sabendo que no meu país, não usaria este guarda-chuva.

Mais sachez que, dans mon pays, je n'utiliserais pas ce parapluie.

— As Diabólicas (1955)

Tudo pela família e por meu país.

Tout pour la famille et pour mon pays.

— O Conformista (1971)

As coisas mudam o tempo todo no meu país.

Les choses changent tout le temps dans mon pays.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Claro, eu mesma morreria pelo meu país.

Bien sûr, je mourrais moi-même pour mon pays.

— Ele Está de Volta (2015)

Ainda é o meu país, mesmo após a República.

C’est toujours mon pays, même après l’instauration de la République.

— O Último Imperador (1987)

Eu sou leal ao meu país.

Je suis loyal envers mon pays.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

No meu país os costumes são diferentes.

Dans mon pays, les coutumes sont différentes.

Meu país é o mundo, e minha religião é fazer o bem.

Mon pays est le monde, et ma religion est de faire le bien.