o meliante

De ficar de bico calado, meliante!

La ferme, voyou !

— Cabras da Peste (2021)

Teve uma vez, que eu fui correr atrás de um meliante.

Une fois, je me suis lancé à la poursuite d’un malfrat.

— Cabras da Peste (2021)

Aí, o meliante dava dois de mim.

À ce moment-là, le malfrat faisait deux fois ma taille.

— Cabras da Peste (2021)

Cadê o meliante?

Où est le malfrat ?

— Cabras da Peste (2021)

Já não prendemos o meliante?

On n’a pas déjà arrêté le malfaiteur ?

— Cabras da Peste (2021)

Vamos interrogar o meliante?

On interroge le malfrat ?

— Cabras da Peste (2021)

Eu tenho o retrato falado do meliante.

J’ai le portrait-robot du malfaiteur.

— Cabras da Peste (2021)

Bruce, vou ter que concordar com o meliante.

Bruce, je vais devoir être d’accord avec le malfrat.

— Cabras da Peste (2021)

Meliante rindo na cara do oficial.

Un malfaiteur rit au nez de l’officier.

— La La Land: Cantando Estações (2016)