a mídia

Ziggy Stardust é bom, mas é mídia de massa.

Ziggy Stardust est bien, mais c’est de la culture de masse.

— Quase Famosos (2000)

Mas tem que ser agora, Mauricio, toda a mídia está aí fora.

Mais il faut que ce soit maintenant, Mauricio, tous les médias sont dehors.

— Relatos Selvagens (2014)

Política e conteúdo de mídia.

Politique et contenu médiatique.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O caso está recebendo muita atenção da mídia.

L'affaire suscite beaucoup d'attention de la part des médias.

Na mídia, a operação tinha sido um sucesso.

Dans les médias, l'opération avait été un succès.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A influência da mídia é forte demais nos jovens.

L'influence des médias est trop forte sur les jeunes.

Como a mídia mostra.

Comme les médias le montrent.

— Doentes de Amor (2017)

E ela está em toda a mídia.

Et elle est présente dans tous les médias.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vai falar com a mídia.

Il va parler aux médias.

— F1: O Filme (2025)

Eu não me importo com o que a mídia pensa.

Je me fiche de ce que pensent les médias.

— Irmão Bajrangi (2015)