montagne
Deve ser lindo ver o pôr do sol daquela montanha.
Ça doit être magnifique de voir le coucher de soleil depuis cette montagne.
No topo de cada montanha desejava uma montanha mais alta.
Au sommet de chaque montagne, il désirait une montagne plus haute.
— Asas do Desejo (1987)
A montanha Homi é a cidade natal do seu avô na Coreia.
La montagne Homi est le lieu de naissance de son grand-père en Corée.
— Decisão de Partir (2022)
A fazenda da vovó é como uma montanha de tesouro, não é?
La ferme de grand-mère est comme une montagne de trésors, n'est-ce pas ?
— Meu Amigo Totoro (1988)
No meu coração, a montanha Homi é a minha montanha.
Dans mon cœur, le mont Homi est ma montagne.
— Decisão de Partir (2022)
Aquilo não é montanha, nem terra.
Ce n'est ni une montagne ni de la terre.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
É um lugar encantador, ar de montanha e tudo mais.
C'est un endroit charmant, avec l'air de la montagne et tout le reste.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Eles foram à montanha mas o tempo não estava bom.
Ils sont allés à la montagne, mais le temps n’était pas bon.