Yap.Town

machucar

blesser, faire mal à

m ɐ ʃ u k a ɾ
machuc blesser + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #8,230
blesser, faire mal à
PO: Não quero machucar ninguém.
FR: Je ne veux blesser personne.
Conjugation of machucar
Indicative past
SingularPlural
First machuquei —
Third machucou machucaram
Indicative present
SingularPlural
Third machuca —
Imperative
SingularPlural
Second machuca —
Third machuque machuquem
machucar
Subjunctive future
SingularPlural
First machucar —
Third machucar —
Subjunctive present
SingularPlural
First machuque —
Third machuque machuquem
Conditional
SingularPlural
First machucaria —
Third machucaria —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — machucaram
Present
machucando
Past
machucado

Seria pena machucar os seus.

Ce serait dommage de faire du mal aux tiens.

— A Princesa Prometida (1987)

E eles iam machucar você e Benício se ele não os pagasse.

Et ils allaient vous faire du mal, à toi et à Benício, s'il ne les payait pas.

— Drive (2011)

Não vou machucar você.

Je ne vais pas te faire de mal.

— O Primata (2026)

Eu não vou machucar eles, tá bom?

Je ne vais pas leur faire de mal, d'accord ?

— Missão Refúgio (2026)

Vão enganar você, machucar você, mentir!

Ils vont te tromper, te faire du mal, te mentir !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você quer machucar o seu pai?

Tu veux faire du mal à ton père ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Vai machucar alguém!

Ça va faire mal à quelqu’un !

— Cabras da Peste (2021)

Não quero machucar você!

Je ne veux pas te faire de mal !

— Noites de Cabíria (1957)

Ninguém tenta machucar ninguém, só fazer o outro cair de bunda.

Personne n'essaie de faire mal à l'autre, juste de le faire tomber sur les fesses.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vou machucar, não.

Je ne vais pas te faire de mal.

— Cidade de Deus (2002)

Eu sabia que ele ia descer sem machucar ninguém.

Je savais qu’il allait descendre sans faire de mal à personne.

— Última Parada 174 (2008)

Isso pode machucar.

Ça peut faire mal.

Não vou machucar você!

Je ne vais pas te faire de mal !

— Noites de Cabíria (1957)

Ele pode machucar outras crianças.

Il peut blesser d'autres enfants.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele não vai nos machucar.

Il ne va pas nous faire de mal.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Quieto, senão vai machucar.

Reste tranquille, sinon tu vas te faire mal.

— A Experiência (2001)

Eu não quero machucar você.

Je ne veux pas te faire de mal.

— Tropa de Elite (2007)

Não vamos machucar o gatinho; a perna quebrada do papai basta.

Ne faisons pas de mal au chaton ; la jambe cassée de papa suffit.

— Violência Gratuita (1997)

Acha que quero machucar sua família?

Tu crois que je veux faire du mal à ta famille ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Não podem machucar meu precioso.

Ils ne peuvent pas faire de mal à mon précieux.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Para de jogar essa porra, vai machucar alguém!

Arrête de balancer cette merde, tu vas blesser quelqu'un !

— O Lamento (2016)

Ele não vai machucar você.

Il ne vous fera pas de mal.

— O Primata (2026)

Vou machucar sua perna, Robert!

Je vais te blesser à la jambe, Robert !

— Delicatessen (1991)

Olhe, não quero lhe machucar.

Écoute, je ne veux pas te faire de mal.

— Campo dos Sonhos (1989)

Vai machucar o braço dela.

Ça va lui faire mal au bras.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não quero machucar você.

Je ne veux pas te faire de mal.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não queremos machucar a garota!

Nous ne voulons pas faire de mal à la fille !

— One Mile: Chapter One (2026)

Tentar não vai machucar.

Essayer ne fera pas de mal.

— Tampopo (1985)

Vamos nos machucar se me levantar daqui.

On va se faire mal si je me lève d’ici.

— Служебный роман (1977)