o mosteiro

Por que saímos do mosteiro da Trindade?

Pourquoi sommes-nous sortis du monastère de la Trinité ?

— Andrei Rublev (1966)

Mas você me disse que estava no mosteiro.

Mais tu m'as dit que tu étais au monastère.

— Andrei Rublev (1966)

E o vinho do mosteiro?

Et le vin du monastère ?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Bata na porta do mosteiro e só encontrará ladrões e canalhas.

Frappez à la porte du monastère et vous ne trouverez que des voleurs et des gredins.

— Nada de Novo no Front (2022)

Só quero que vá no mosteiro me buscar.

Je veux juste que tu viennes me chercher au monastère.

— Andrei Rublev (1966)

Vá para o mosteiro da Trindade e pinte!

Allez au monastère de la Trinité et peignez !

— Andrei Rublev (1966)

Iremos marchando para o mosteiro, cantando alegremente.

Nous marcherons vers le monastère en chantant joyeusement.

— Leviatã (2014)

Do mosteiro Andronikav.

Du monastère Andronikov.

— Andrei Rublev (1966)

O mosteiro parece uma feira!

Le monastère ressemble à une foire !

— Andrei Rublev (1966)

Vamos para o mosteiro da Trindade.

Allons au monastère de la Trinité.

— Andrei Rublev (1966)