as manchas

Com manchas?

Avec des taches ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Todo mundo checa os pulsos por manchas de manhã.

Tout le monde vérifie ses poignets pour voir s'il y a des taches le matin.

— O Salário do Medo (1953)

Não há manchas.

Il n'y a pas de taches.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vê aquela pedra lá embaixo com quatro manchas brancas?

Tu vois cette pierre là-bas en bas avec quatre taches blanches ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Passa um tira-manchas aí.

Passe un détachant dessus.

— Trem-Bala (2022)

Não tem manchas?

Il n'y a pas de taches ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Com apenas algumas manchas de tempo onde qualquer coisa realmente faz sentido.

Avec seulement quelques bribes de temps où quoi que ce soit a vraiment du sens.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Já me acostumei com essas manchas.

Je me suis déjà habitué à ces taches.

— Dor e Glória (2019)