mentir

Pare de mentir para si mesma.

Arrête de te mentir à toi-même.

— Wicked: Parte II (2025)

Vão enganar você, machucar você, mentir!

Ils vont te tromper, te faire du mal, te mentir !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você não pode mentir para mim.

Tu ne peux pas me mentir.

— O Segredo de Aman (2003)

Por que ele iria mentir?

Pourquoi mentirait-il ?

— As Diabólicas (1955)

Eu não quero mentir para elas.

Je ne veux pas leur mentir.

Você não vai mentir outra vez.

Tu ne vas pas mentir une autre fois.

— Central do Brasil (1998)

Eu acho que é errado mentir.

Je pense que c’est mal de mentir.

O Governador está aqui pra não me deixar mentir.

Le gouverneur est là pour confirmer mes dires.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Existem situações em que não é errado mentir.

Il existe des situations où il n'est pas mal de mentir.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não posso mentir para ele.

Je ne peux pas lui mentir.

— Fale com Ela (2002)

Não queria mentir para você.

Je ne voulais pas te mentir.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu não sou capaz de mentir.

Je ne suis pas capable de mentir.

— PK (2014)

Como você gosta de mentir!

Comme tu aimes mentir !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nós não podemos mentir para eles.

Nous ne pouvons pas leur mentir.

Para de mentir, eu sei a verdade.

Arrête de mentir, je connais la vérité.

Então prefiro mentir.

Alors, je préfère mentir.

— Os Incompreendidos (1959)

Às vezes, para o bem da pessoa somos levados a mentir um pouco.

Parfois, pour le bien de la personne, nous sommes amenés à mentir un peu.

— Uma Família de Dois (2016)

Nós nunca nos demos bem, não precisamos mentir.

Nous ne nous sommes jamais entendus, inutile de mentir.

— Laurence Anyways (2012)

Eu não quero mais mentir pra você sobre nada.

Je ne veux plus te mentir sur quoi que ce soit.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Por que um pobre fauno haveria de mentir?

Pourquoi un pauvre faune mentirait-il ?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Não precisa mentir pra mim, Alessandro.

Tu n’as pas besoin de me mentir, Alessandro.

— Última Parada 174 (2008)

Vocês não devem mentir.

Vous ne devez pas mentir.

Como ousa mentir assim!

Comment oses-tu mentir ainsi !

— Lanternas Vermelhas (1991)

Mentir.

Mentir.

— Asas do Desejo (1987)

Você me fez mentir, Neil!

Tu m'as fait mentir, Neil !

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Foi uma tolice mentir pra si.

C’était idiot de se mentir à soi-même.

— Caché (2005)

Sei mentir muito bem.

Tu sais très bien mentir.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ele parece mentir.

Il a l'air de mentir.

Vou mentir?

Je vais mentir ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tive que mentir pra você!

J'ai dû te mentir !

— Anaconda (2025)

Dizer a verdade é bem mais fácil que mentir.

Dire la vérité est bien plus facile que de mentir.

É só outro jeito de mentir.

C'est juste une autre façon de mentir.

— Ratatouille (2007)

As mulheres amam as mentiras, os homens amam mentir.

Les femmes aiment les mensonges, les hommes aiment mentir.

Idiota, você pode parar de mentir agora?

Idiot, tu peux arrêter de mentir maintenant ?

— 3 Idiotas (2009)

A última coisa que vai querer fazer é mentir pra gente.

La dernière chose que vous voudrez faire, c'est nous mentir.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu não posso mentir para você.

Je ne peux pas vous mentir.

Começou a mentir, não é bom.

Il a commencé à mentir, ce n'est pas bon.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Pare de mentir a si mesmo!

Arrête de te mentir !

O Senhor Padre diz para eu nunca mentir.

Le Père dit que je ne dois jamais mentir.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não precisa mentir.

Pas besoin de mentir.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eles têm o hábito de mentir.

Ils ont l’habitude de mentir.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você não sabe mentir, Senya.

Tu ne sais pas mentir, Senya.

— Braço de Diamante (1969)

Vai mentir para o papai?

Tu vas mentir à papa ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu preciso mentir para ele.

Je dois lui mentir.

Você não deve mentir.

Tu ne dois pas mentir.

Por que mentir?

Pourquoi mentir ?

— Oppenheimer (2023)

Esse jovem paquistanês o seu nome é Sarfaraaz ele vai mentir para você.

Ce jeune Pakistanais, qui s'appelle Sarfaraaz, va vous mentir.

— PK (2014)

É tolo demais para mentir.

Il est trop bête pour mentir.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Quanto tempo poderia mentir sobre a gravidez?

Combien de temps pourrait-elle mentir au sujet de la grossesse ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não quero mais mentir para você.

Je ne veux plus te mentir.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Pode mentir?

Peut-on mentir ?

— Violência Gratuita (1997)

Eu até preferia mentir.

Je préférais même mentir.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não precisa mentir para mim.

Tu n'as pas besoin de me mentir.

— Wicked: Parte II (2025)

Pare de mentir!

Arrête de mentir !

— A Voz do Silêncio (2016)

Parece que teve vergonha da realidade e preferiu mentir.

On dirait qu’il a eu honte de la réalité et qu’il a préféré mentir.

Eu acreditei em você, mas tudo o que você fez foi mentir para mim.

Je t'ai cru, mais tu n'as fait que me mentir.

— Ne Zha (2019)

Não diga bobagens, que razões tinha eu para mentir?

Ne dites pas de bêtises : quelles raisons avais-je de mentir ?

— Princesa Mononoke (1997)

Você me fez mentir!

Tu m’as fait mentir !

— Irmão Bajrangi (2015)

Vejo que aprendeu a mentir.

Je vois que vous avez appris à mentir.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você nunca se cansa de mentir?

Tu ne te lasses jamais de mentir ?

— Os Caras Malvados (2022)

Eu não quero mentir para eles.

Je ne veux pas leur mentir.

Seria rude ter que mentir.

Ce serait impoli de devoir mentir.

— Ne Zha (2019)

Não posso mentir para o Tom de novo.

Je ne peux pas mentir à Tom à nouveau.

Não queria mentir.

Je ne voulais pas mentir.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

É justo mentir para não ferir os sentimentos de um amigo?

Est-il acceptable de mentir pour ne pas blesser un ami ?

Pai, pare de mentir.

Papa, arrête de mentir.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Sua filha só sabe mentir.

Votre fille ne sait que mentir.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu não lhe ia mentir.

Je n'allais pas lui mentir.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu não posso mentir para eles.

Je ne peux pas leur mentir.

Não se preocupe em mentir.

Ne vous inquiétez pas de mentir.

— A Princesa Prometida (1987)

Não precisa mentir pra mim.

Pas besoin de me mentir.

— Braço de Diamante (1969)

Eu fui forçado a mentir.

J’ai été forcé de mentir.