me falar

Não vai me falar?

Tu ne vas pas me le dire ?

— Roma (2018)

Alguém que pudesse me falar dela.

Quelqu'un qui pourrait me parler d'elle.

— Incêndios (2010)

Ficará aqui até me falar quem é e de onde vem.

Vous resterez ici jusqu’à ce que vous me disiez qui vous êtes et d’où vous venez.

— A Infância de Ivan (1962)

Sem me falar?

Sans me le dire ?

— Conflito das Águas (2011)

E é melhor você começar a me falar logo!

Et tu ferais mieux de commencer à me parler tout de suite !

— Ventos da Liberdade (2006)

E só agora que você vem me falar?!

Et c’est seulement maintenant que tu viens me le dire ?!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Vem me falar dos meus pais?

Tu viens me parler de mes parents ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Poderia me falar da sua vida amorosa?

Pourriez-vous me parler de votre vie amoureuse ?

— Oito e Meio (1963)

Queria me falar do teu marido e da tua casa?

Tu voulais me parler de ton mari et de ta maison ?

— A Liberdade é Azul (1993)

Você quer ouvir-me falar?

Tu veux m'entendre parler ?

— Irmão Bajrangi (2015)