Yap.Town

me emprestar

me prêter

→ me
phrase Common #6,043
me prêter Se dit quand on demande à quelqu’un de prêter quelque chose à soi. Très courant à l’oral, souvent avec un verbe modal comme poder ou ter.
PO: Podem me emprestar o creme?
FR: Vous pouvez me prêter la crème ?

Que tal me emprestar uma lâmina?

Et si tu me prêtais une lame ?

— Férias de Amor (1955)

É muito gentil da sua parte me emprestar um guarda-chuva.

C’est très gentil de votre part de me prêter un parapluie.

Obrigado por me emprestar.

Merci de me le prêter.

— Assassinato (2015)

Poderia me emprestar?

Pourriez-vous me le prêter ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Uh, alguém poderia me emprestar um par de sapatos?

Euh, est-ce que quelqu'un pourrait me prêter une paire de chaussures ?

— Suspiria (1977)

Você vai me emprestar um dinheiro.

Tu vas me prêter de l'argent.

— O Motorista de Táxi (2017)

Vai mesmo me emprestar essas peles?

Tu vas vraiment me prêter ces fourrures ?

— O Conformista (1971)

Tem um carregador pra me emprestar?

Tu as un chargeur à me prêter ?

— Caminhos do Crime (2026)

Poderia me emprestar o batom?

Pourriez-vous me prêter le rouge à lèvres ?

— Central do Brasil (1998)

Tem um outro pra me emprestar?

Tu en as un autre à me prêter ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)