encore une
Vai mais uma?
On en refait une ?
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Carijó, bota mais uma!
Carijó, remets-en une autre !
— O Pagador de Promessas (1962)
Fazemos mais uma?
On en fait une autre ?
— Anaconda (2025)
Mais uma, mais uma.
Encore une, encore une.
— Cidade de Deus (2002)
Jogue mais uma aqui!
Lance-en une autre ici !
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Tem mais uma.
Il y en a encore une.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Mais uma, Guran.
Encore une, Guran.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Dar mais uma?
En faire une autre ?
Mais uma?
Encore une ?
— Pillion (2025)
Só mais uma.
Encore une.
— Anora (2024)
Quer mais uma?
Tu en veux une autre ?
— Contra a Parede (2004)
Bem jogado, mais uma.
Bien joué, encore une.
Vamos mais uma?
— Homem com H (2025)
Mais uma para a sua saúde!
Encore un verre à votre santé !
— Crematório (2015)
Haverá mais uma cada hora, então ouçam com atenção!
Il y en aura une autre chaque heure, alors écoutez bien !
— Batalha Real (2000)
Mais uma!
Encore une !
— Não Conte a Ninguém (2006)
“E mais uma.”
Et une autre.
Veste mais uma.
Mets-en une autre.
— O Grande Mestre (2008)
Vamos, Yardley, só mais uma.
Allez, Yardley, encore une.