Yap.Town

as mensagens

messages

m ẽ s a ʒ ɐ̃ j̃ ʃ → mensagem
mensagen message + s pluriel
noun · feminine plural Uncommon #8,742
messages Pluriel de « mensagem ».
PO: Recebi três mensagens hoje.
FR: J’ai reçu trois messages aujourd’hui.
Declension of mensagem
mensagemmensagens

Eu sinto muito, preciso responder mensagens.

Je suis désolé, je dois répondre à des messages.

Recebi menos mensagens hoje do que de costume.

J'ai reçu moins de messages aujourd'hui que d'habitude.

Eu não entendo as pessoas que não respondem mensagens.

Je ne comprends pas les gens qui ne répondent pas aux messages.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sempre tinham tantas mensagens para mim.

Il y avait toujours tellement de messages pour moi.

— Oito e Meio (1963)

Mas eles tiveram acesso a correio de voz e suas mensagens.

Mais ils ont eu accès à la messagerie vocale et à ses messages.

— Des vents contraires (2011)

Por que não recebemos mensagens?

Pourquoi ne recevons-nous pas de messages ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não mande mensagens dirigindo.

N'envoyez pas de messages en conduisant.

— A Empregada (2025)

Me deu o fora com duas mensagens!

Il/Elle m'a largué(e) en deux messages !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Escuta suas mensagens?

Écoutez-vous vos messages ?

— Oh Boy (2012)

Leu as mensagens?

As-tu lu les messages ?

— O Quinto Elemento (1997)

Você leu as minhas mensagens.

Tu as lu mes messages.

— Tron: Ares (2025)

Para ser sincera, ainda mando mensagens para o menino Da-song.

Pour être honnête, j'envoie encore des messages au garçon, Da-song.

— Parasita (2019)

Vai direto para a caixa de mensagens.

Ça va directement dans la boîte de messagerie.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Mandando mensagens?

En train d'envoyer des messages ?

— Família de Aluguel (2025)

Troco mensagens com amigos distantes.

J'échange des messages avec des amis éloignés.

Eram todas mensagens de amor.

C'étaient tous des messages d'amour.

— Simplesmente Amor (2003)

Tem duas mensagens novas.

Il y a deux nouveaux messages.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Leva mensagens?

Transmettez-vous des messages ?

— O Profeta (2009)

Eu li suas mensagens.

J'ai lu vos messages.

— Служебный роман (1977)

Envie mensagens para as Grandes Casas.

Envoyez des messages aux Grandes Maisons.

— Duna: Parte Dois (2024)

Qual é, ele podia ter apagado as mensagens.

Franchement, il aurait pu supprimer les messages.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tenho recebido muitas mensagens de apoio.

J'ai reçu de nombreux messages de soutien.

Deixei várias mensagens.

J’ai laissé plusieurs messages.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Duas mensagens chegando, capitão e oficial.

Deux messages arrivent, Capitaine et Officier.

— Alerta Lobo (2019)