minha carreira

Minha carreira está em jogo.

Ma carrière est en jeu.

Vou abandonar minha carreira.

Je vais abandonner ma carrière.

— A Noite Americana (1973)

Não vai lidar com nada se seu plano for acabar com o resto da minha carreira.

Tu ne géreras rien du tout si ton plan est de détruire le reste de ma carrière.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu encontrei muitos pais de alunos durante minha carreira na educação.

J'ai rencontré de nombreux parents d'élèves au cours de ma carrière dans l'enseignement.

— Uma Família de Dois (2016)

Estudar alemão abriu muitas portas na minha carreira.

Étudier l'allemand a ouvert de nombreuses portes dans ma carrière.

Você sabe o que isso pode fazer pela minha carreira.

Vous savez ce que cela peut faire pour ma carrière.

— A Vida dos Outros (2006)

Quer me ajudar na minha carreira?

Vous voulez m'aider dans ma carrière ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

E foi assim que eu comecei a minha carreira de jornalista.

Et c'est ainsi que j'ai commencé ma carrière de journaliste.

— Cidade de Deus (2002)

Se eu escrevo isto, a minha carreira está acabada.

Si j’écris ça, ma carrière est finie.

Acabaria com minha carreira.

Cela mettrait fin à ma carrière.

— A Doce Vida (1960)