meu pântano

mon marais

→ meu

phrase Rare #29,483

mon marais Expression littérale ; ici, « pântano » désigne un terrain marécageux. L’expression peut aussi être utilisée de façon imagée selon le contexte.

PO: Este é meu pântano.

FR: Ceci est mon marais.

Eu, meu pântano e ninguém mais.

Moi, mon marais et personne d’autre.

— Shrek (2001)

O que estão fazendo em meu pântano?

Que faites-vous dans mon marais ?

— Shrek (2001)

Este é meu pântano.

C'est mon marais.

— Shrek (2001)

Sim, mas a parede era para estar ao redor do meu pântano, não através dele.

Oui, mais le mur était censé entourer mon marais, pas le traverser.

— Shrek (2001)

A missão de obter meu pântano de volta.

La mission de récupérer mon marais.

— Shrek (2001)