muito dinheiro

Custaria-lhe muito dinheiro.

Cela lui coûterait beaucoup d’argent.

— Pacto de Sangue (1944)

Suponha que você tivesse muito dinheiro.

Supposons que tu aies beaucoup d’argent.

— Брат 2 (2000)

Esse livro é único, e eles querem muito dinheiro.

Ce livre est unique, et ils en demandent une grosse somme.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Esse trabalho vai precisar de muito dinheiro.

Ce projet va nécessiter beaucoup d’argent.

Doutora, tenho muito dinheiro.

Docteure, j’ai beaucoup d’argent.

— Assassinato às Cegas (2018)

Dá pra ganhar muito dinheiro.

Il est possible de gagner beaucoup d'argent.

— Uma Família de Dois (2016)

Sim, com muito dinheiro.

Oui, avec beaucoup d'argent.

— A Experiência (2001)

Rebocar começou a dar muito dinheiro.

Le remorquage a commencé à rapporter beaucoup d'argent.

— Tropa de Elite (2007)

Os brancos pra quem tocamos tinham muito dinheiro.

Les Blancs pour qui nous avons joué avaient beaucoup d'argent.

— Pecadores (2025)

Ou você apostou muito dinheiro nisto?

Ou bien avez-vous misé beaucoup d'argent là-dessus ?

— O Mestre das Armas (2006)

Ele tem muito dinheiro no banco.

Il a beaucoup d’argent à la banque.

Está ganhando muito dinheiro.

Il/Elle gagne beaucoup d'argent.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Isto é muito dinheiro.

C'est beaucoup d'argent.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Basicamente, eu ganho muito dinheiro para fazer coisas muito chatas.

En gros, je gagne beaucoup d'argent pour faire des choses très ennuyeuses.

— A Empregada (2025)

Investi muito dinheiro nisso.

J’ai investi beaucoup d’argent là-dedans.

— Drive (2011)

Ouvi dizer que investiu e perdeu muito dinheiro de outras pessoas.

J'ai entendu dire qu'il a investi et perdu beaucoup d'argent appartenant à d'autres personnes.

— Decisão de Partir (2022)

Você lida com muito dinheiro.

Vous manipulez beaucoup d'argent.

— Tumbbad (2018)

É muito dinheiro para um carneiro.

C’est beaucoup d’argent pour un bélier.

— Elefante (2003)

Lá tinha muito dinheiro e muito voto.

Il y avait là-bas beaucoup d'argent et beaucoup de voix.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você pode ganhar muito dinheiro com esse terreno.

Vous pouvez gagner beaucoup d’argent avec ce terrain.

— A Partida (2008)

Ele deve muito dinheiro.

Il doit beaucoup d’argent.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Venham, venham todos, ganhem muito dinheiro!

Venez, venez tous, gagnez beaucoup d’argent !

— Crematório (2015)

Não há muito dinheiro na vingança.

Il n'y a pas beaucoup d'argent dans la vengeance.

— A Princesa Prometida (1987)

Tenho muito dinheiro.

J'ai beaucoup d'argent.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sua mãe gasta muito dinheiro.

Ta mère dépense beaucoup d’argent.

— देवदास (2002)

Você precisa de muito dinheiro?

Avez-vous besoin de beaucoup d'argent ?

— Juno (2007)

Ganhei muito dinheiro.

J’ai gagné beaucoup d’argent.

— A Vingança de Manon (1986)

Claro, eles irão me oferecer muito dinheiro, e eu ainda vou negociar.

Bien sûr, ils vont m'offrir beaucoup d'argent, et je vais quand même négocier.

— Braço de Diamante (1969)

Um brinde a ter um pau duro e muito dinheiro.

À la santé d'avoir une bite dure et beaucoup d'argent.

— Anora (2024)

Isso vai te custar muito dinheiro.

Ça va te coûter beaucoup d’argent.

Maria gasta muito dinheiro com roupas.

Maria dépense beaucoup d’argent en vêtements.

É muito dinheiro para um cara como você.

C’est beaucoup d’argent pour un gars comme toi.

— Os Bons Companheiros (1990)

Bem, cavalheiros, é muito dinheiro para mim.

Eh bien, messieurs, c'est beaucoup d'argent pour moi.

— O Mestre das Armas (2006)

Sim, muito dinheiro.

Oui, beaucoup d’argent.

— Pecadores (2025)

Quero ganhar muito dinheiro igual ao Heung-min Son.

Je veux gagner beaucoup d'argent, comme Heung-min Son.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Há muito dinheiro em jogo.

Il y a beaucoup d’argent en jeu.

Você pode achar que estamos ganhando muito dinheiro.

Vous pourriez penser que nous gagnons beaucoup d'argent.

— Anjos Caídos (1995)

Ele deve muito dinheiro para o antigo sócio.

Il doit beaucoup d'argent à son ancien associé.

Papai vai ganhar muito dinheiro amanhã.

Papa va gagner beaucoup d'argent demain.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ela é rica, Stella, tem muito dinheiro.

Elle est riche, Stella, elle a beaucoup d'argent.

— O Leopardo (1963)

Ele tem muito dinheiro.

Il a beaucoup d’argent.

Você já deve ter tirado muito dinheiro de Dev.

Tu as déjà dû prendre beaucoup d’argent à Dev.

— देवदास (2002)