machucando

en train de blesser, en train de faire mal

→ machucar
machuc blesser + ando Gérondif
verb · present tense Rare #29,854
en train de blesser, en train de faire mal Le gérondif s’emploie souvent avec estar pour exprimer une action en cours.
PO: Estou machucando alguém sem querer.
FR: Je fais mal à quelqu’un sans le vouloir.
Conjugation of machucar
Present
machucando

Tá machucando!

Ça fait mal !

— A Voz do Silêncio (2016)

Para, você vai acabar se machucando!

Arrête, tu vas finir par te blesser !

Estou machucando as pessoas por cuja liberdade estou lutando.

Je fais du mal aux personnes pour la liberté desquelles je me bats.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tá machucando a menina aí, rapaz!

Tu lui fais mal, à la petite, dis donc !

— Última Parada 174 (2008)

Alguém vai acabar se machucando.

Quelqu’un finira par se blesser.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O que ele disse depois que a viu se machucando?

Qu'a-t-il dit après l'avoir vue se blesser ?

— Decisão de Partir (2022)