mais je pense que
Mas acho que agora é tarde para fazer as pazes.
Mais je pense qu'il est trop tard pour faire la paix.
— A Voz do Silêncio (2016)
Mas acho que foi com outra pessoa e não comigo.
Mais je crois que c'était avec quelqu'un d'autre et non avec moi.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Mas acho que não quero mais cantar.
Mais je crois que je ne veux plus chanter.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Estava mais velho, mas acho que era.
Il était plus âgé, mais je crois que c'était bien lui.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Mas acho que vou deixá-lo viver porque quero que saiba disso.
Mais je crois que je vais le laisser vivre, parce que je veux qu'il le sache.
— Elefante (2003)
Ele age como um figurão, mas acho que não é.
Il se prend pour un grand ponte, mais je ne crois pas qu'il le soit.
— O Motorista de Táxi (2017)
Bem, estava, mas acho que vou voltar no motel antes.
Eh bien, je l'étais, mais je crois que je vais repasser au motel avant.
— Psicose (1960)
Mas acho que a resposta é nada.
Mais je pense que la réponse est rien.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Mas acho que descobri tudo que era possível.
Mais je crois que j'ai découvert tout ce qui était possible.
— Psicose (1960)
Não tenho certeza, mas acho que já vi você antes.
Je n'en suis pas sûr, mais je crois que je vous ai déjà vu.
— Paris, Te Amo (2006)