Yap.Town

muito legal

très sympa

→ muito
phrase Common #5,534
très sympa Très courant pour dire que quelque chose ou quelqu’un est agréable, chouette ou cool.
PO: A festa foi muito legal.
FR: La fête était très sympa.

Isso foi muito legal.

C’était vraiment chouette.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

E até que é um jogo muito legal.

Et c'est même un jeu très sympa.

— Tron: Ares (2025)

Está muito legal, mas devemos sair daqui.

C'est très sympa, mais nous devrions partir d'ici.

— Victoria (2015)

A culpa não é sua, e você parece ser uma pessoa muito legal.

Ce n'est pas de ta faute, et tu as l'air d'être une personne très sympa.

— Marty Supreme (2025)

É um serviço muito legal.

C’est un service très sympa.

— O Segredo de Aman (2003)

Foi muito legal conhecê-lo.

C'était très sympa de faire votre connaissance.

— Intocáveis (2011)

Sim, muito legal, mas eu sei de tudo isto.

Oui, c'est très sympa, mais je suis au courant de tout ça.

— Preso na Escuridão (1997)

Muito legal!

C'est super !

— A Noite Americana (1973)

Foi muito legal.

C'était vraiment sympa.

— A Empregada (2025)

Você foi muito legal comigo.

Tu as été très gentil avec moi.

— O Profissional (1994)

Um lugar muito legal.

Un endroit très sympa.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Fugi com um cara muito legal.

Je me suis enfui(e) avec un gars vraiment sympa.

— O Profissional (1994)

Isso não é muito legal.

Ce n'est pas très sympa.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Além disso, o presente que Totoro nos deu era muito legal.

En plus, le cadeau que Totoro nous a offert était vraiment sympa.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Muito legal da sua parte.

C'est très sympa de ta part.

— Anora (2024)

E vai ser muito legal sair com ele.

Et ce sera super de sortir avec lui.

— O que o Coração Deseja (2001)

Anco Don, eu acho que você muito legal uma casa.

Anco Don, je trouve que tu es très sympa, une maison.

— O Som ao Redor (2012)

Tenho uma coisa muito legal para mostrar.

J’ai quelque chose de très sympa à te montrer.

— Juno (2007)

Foi muito legal vê-lo.

C'était vraiment sympa de le voir.

— Elefante (2003)

Um cara muito legal que conheci num bar.

Un mec très sympa que j’ai rencontré dans un bar.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ela era muito legal comigo.

Elle était très sympa avec moi.

— Transtorno Explosivo (2019)

Parece muito legal, não?

Ça a l'air vraiment sympa, non ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Mesmo um muito legal.

Même un très chouette.

— Служебный роман (1977)

Muito legal.

C'est très sympa.

— Campo dos Sonhos (1989)

Sim, é muito legal.

Oui, c’est très sympa.

— O que o Coração Deseja (2001)