ele mereceu

Tive que atirar no cão porque ele mereceu, você não viu?

J’ai dû tirer sur le chien parce qu’il l’avait bien mérité, tu n’as pas vu ?

— Ele Está de Volta (2015)

Mereceu, coronel.

Vous l'avez mérité, mon colonel.

— Tropa de Elite (2007)

Ele mereceu, coronel.

Il l’a bien mérité, colonel.

— Tropa de Elite (2007)

E que mereceu o cargo, como qualquer outro aqui.

Et qui a mérité ce poste, tout comme n'importe qui d'autre ici.

— Dinheiro Suspeito (2026)

"O palhaço mereceu."

Le clown l’a bien mérité.

— Chicago (2002)

Mereceu ser morto!

Il a mérité d'être tué !

— O Tigre e o Dragão (2000)

Bem, você mereceu.

Eh bien, tu l'as mérité.

— Titanic (1997)

Ele mereceu essa porra.

Il a mérité cette merde.

— Dupla Perigosa (2026)

O babaca mereceu.

Cet abruti l’a bien mérité.

— A Experiência (2001)

Ela se sentiu péssima quando a expulsaram, mas na verdade ela mereceu.

Elle s'est sentie très mal quand on l'a expulsée, mais en réalité, elle l'avait mérité.

— Suspiria (1977)