minha casa

Bom, minha casa nunca foi grande coisa.

Bon, ma maison n’a jamais été extraordinaire.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Passou pela minha casa mais abaixo.

Il est passé devant chez moi, un peu plus bas.

— Jean de Florette (1986)

Como ousa invadir minha casa, filha da puta?

Comment oses-tu pénétrer chez moi, espèce de salope ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Estou nervosa em deixar minha casa vazia mas tenho que ir ajudar a minha filha.

Je suis inquiète à l'idée de laisser ma maison vide, mais je dois aller aider ma fille.

— Des vents contraires (2011)

A minha casa é grande.

Ma maison est grande.

Ligou para minha casa.

Il a appelé chez moi.

— Morte ao Vivo (1996)

Você disse que minha casa parecia fria.

Tu as dit que ma maison semblait froide.

— Preso na Escuridão (1997)

Minha casa fica de frente para a praia.

Ma maison se trouve face à la plage.

Vamos para minha casa?

On va chez moi ?

— Irmão (1997)

Sim, mas vou para minha casa.

Oui, mais je rentre chez moi.

— Fale com Ela (2002)

De qualquer jeito, vão derrubar minha casa.

De toute façon, ils vont démolir ma maison.

— Leviatã (2014)

Sim, minha casa.

Oui, ma maison.

— Anora (2024)

Vera, vamos para minha casa.

Vera, allons chez moi.

— Маленькая Вера (1988)

Ela esvaziou minha casa.

Elle a vidé ma maison.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Esta é minha casa!

C'est ma maison !

— O Castelo no Céu (1986)

Mais perto de minha casa, ótimo salário, possibilidade de crescimento.

Plus près de chez moi, excellent salaire, possibilités d'évolution.

— Служебный роман (1977)

Então, venha pra minha casa.

Alors, viens chez moi.

— Viver (1952)

É como minha casa.

C'est comme chez moi.

— Des vents contraires (2011)

É a minha casa e o meu emprego e a minha criança.

C'est ma maison, mon emploi et mon enfant.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Clodoaldo, minha casa parece bom.

Clodoaldo, ma maison a l’air bien.

— O Som ao Redor (2012)

Minha casa fica próximo da escola.

Ma maison est près de l’école.

Tem uma igreja atrás de minha casa.

Il y a une église derrière chez moi.

Esta é a minha casa.

C'est ma maison.

— A Vida é Bela (1997)

Venha pra minha casa.

Viens chez moi.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você acha que minha casa é fria?

Tu trouves que ma maison est froide ?

— Preso na Escuridão (1997)

Minha casa é sua.

Ma maison est la vôtre.

Está perto de minha casa.

C'est près de chez moi.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Essa é minha casa.

C'est ma maison.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Olha, Steve Lockjaw acabou de atacar minha casa.

Regarde, Steve Lockjaw vient d'attaquer ma maison.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Esta é uma foto de minha casa.

Voici une photo de ma maison.

Primeiro um drinque, depois minha casa, agora um motel.

D'abord un verre, ensuite chez moi, maintenant un motel.

— Um Tiro na Noite (1981)

Esta é minha casa.

C'est ma maison.

— Doentes de Amor (2017)

Na realidade não tenho nada, está não é minha casa.

En réalité, je n'ai rien ; ce n'est pas ma maison.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Veio até minha casa, me ligou várias vezes.

Il est venu chez moi, il m'a appelé plusieurs fois.

— Em Chamas (2018)

Acabou de ligar pra minha casa.

Il vient d’appeler chez moi.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Aqui é minha casa.

C'est chez moi.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Minha casa está virando uma bagunça.

Ma maison est en train de devenir un vrai désordre.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Mas esta é a minha casa.

Mais c'est ma maison.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Essa é a minha casa.

C’est ma maison.

Vamos até minha casa.

Allons chez moi.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Há uma igreja atrás de minha casa.

Il y a une église derrière ma maison.

Minha casa?

Ma maison ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Posso rebocar até minha casa e consertá-lo lá.

Je peux le remorquer jusqu'à chez moi et le réparer là-bas.

— Um Contratempo (2017)

Eu quero minha casa.

Je veux ma maison.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Apesar de minha casa ser bem longe, naquele momento parecia bem perto.

Bien que ma maison soit très loin, à ce moment-là, elle semblait tout près.

— Felizes Juntos (1997)

A minha casa.

Ma maison.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Preciso levar o gato pra minha casa?

Dois-je emmener le chat chez moi ?

— Em Chamas (2018)

Estou pensando em ir até minha casa em Niort.

Je pense aller chez moi à Niort.

— As Diabólicas (1955)

Este escritório é minha casa, na verdade.

En fait, ce bureau, c’est chez moi.

— Служебный роман (1977)

Sim, liguei mais cedo porque invadiram minha casa, Úrsula Abad.

Oui, j'ai appelé plus tôt parce qu'on a cambriolé ma maison, Úrsula Abad.

— Durante a Tormenta (2018)

Minha casa fica perto da estação.

Ma maison se trouve près de la gare.

Esta é a minha casa e não um jardim.

C'est ma maison, pas un jardin.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Vamos pra minha casa.

On va chez moi.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Minha casa é perto da igreja.

Ma maison est près de l'église.

Sim, esta é a minha casa.

Oui, c’est ma maison.

Aqui é Gokseong, minha casa.

Ici, c'est Gokseong, ma maison.

— O Lamento (2016)

Tá, mas não é minha casa.

D'accord, mais ce n'est pas chez moi.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Isso aqui é minha casa onde eu moro com minha família.

Voici ma maison, où je vis avec ma famille.

— Madame Satã (2002)