mais difícil

O mais difícil é entrar pela porta.

Le plus difficile est de franchir la porte.

— Dupla Perigosa (2026)

Escolheu o caminho mais difícil.

Il a choisi le chemin le plus difficile.

— Duna (2021)

Céus, não torne isso mais difícil do que já está.

Bon sang, ne rends pas les choses plus difficiles qu'elles ne le sont déjà.

— Podres de Ricos (2018)

A liberdade está ainda mais difícil agora.

La liberté est encore plus difficile maintenant.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Por mais difícil que eu tente, eu não posso ler nada neles.

J’ai beau essayer, je n’arrive à rien y lire.

— Do Coração (1998)

Agora é ainda mais difícil.

Maintenant, c’est encore plus difficile.

— Desejo e Perigo (2007)

Tivemos que aprender sem livros, da maneira mais difícil!

Nous avons dû apprendre sans livres, à la dure !

— Crematório (2015)

Que mamãe mais difícil.

Quelle maman difficile !

— O Sol Enganador (1994)

O primeiro semestre foi mais difícil que o segundo.

Le premier semestre a été plus difficile que le second.

Assim fica mais difícil.

C'est plus difficile comme ça.

— Quando o Coração Floresce (1955)

É bem mais difícil matar você do que seu pai.

C'est bien plus difficile de te tuer que de tuer ton père.

— Dupla Perigosa (2026)

Fica mais difícil.

Cela devient plus difficile.

— O Paciente Inglês (1996)

A mais difícil e a mais importante.

La plus difficile et la plus importante.

— Malcolm X (1992)

A primeira vez é sempre a mais difícil.

La première fois est toujours la plus difficile.

Vai ter outra prova, a segunda fase é muito mais difícil, né.

Il y aura une autre épreuve ; la deuxième phase est beaucoup plus difficile, n'est-ce pas ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O mais difícil é conseguir parar a tempo.

Le plus difficile est de réussir à s'arrêter à temps.

— O Ódio (1995)

Então será do jeito mais difícil!

Alors, ce sera à la dure !

— Ne Zha (2019)

Fugir à noite é para o homem, e ser Nunnery é o papel feminino mais difícil.

S'enfuir la nuit est l'apanage de l'homme, et incarner Nunnery est le rôle féminin le plus difficile.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

O objetivo mais difícil dos nossos tempos é prevenir esta ameaça.

L'objectif le plus difficile de notre époque est de prévenir cette menace.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Mais difícil que falar com a rainha da Inglaterra.

Plus difficile que de parler à la reine d'Angleterre.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Teremos que ir pelo caminho mais difícil.

Nous devrons emprunter la voie la plus difficile.

— Duro de Matar (1988)

Acho que vai ser mais difícil do que imagina.

Je pense que ce sera plus difficile que vous ne l'imaginez.

— Os Caras Malvados (2022)

O que torna encontrá-los muito mais difícil.

Ce qui rend leur découverte beaucoup plus difficile.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Qual é a língua mais difícil do mundo?

Quelle est la langue la plus difficile au monde ?

O mais difícil, é evitar o acidente.

Le plus difficile, c'est d'éviter l'accident.

— O Ódio (1995)

O que vou dizer é difícil de ouvir e ainda mais difícil de dizer.

Ce que je vais dire est difficile à entendre et encore plus difficile à dire.

— Alerta Lobo (2019)

A prova foi bem mais difícil do que eu esperava.

L'épreuve a été bien plus difficile que ce à quoi je m'attendais.

A espera pelo transplante é a parte mais difícil.

L'attente de la greffe est l'étape la plus difficile.

Está ficando mais difícil.

Ça devient plus difficile.

— Três Homens em Conflito (1966)

Esse livro será mais difícil de escrever do que pensei.

Ce livre sera plus difficile à écrire que je ne le pensais.

— Jojo Rabbit (2019)