Yap.Town

eles morrem

meurent

→ morrer
morr mourir + em 3ᵉ personne du pluriel au présent
verb · 3rd-person plural, present tense Common #6,339
meurent
PO: As plantas morrem sem água.
FR: Les plantes meurent sans eau.
Conjugation of morrer
Indicative present
SingularPlural
First morro morremos
Third morre morrem

Eles morrem sem motivo!

Ils meurent sans raison !

— O Profeta (2009)

Elas não morrem de fome.

Elles ne meurent pas de faim.

— Cães de Aluguel (1992)

Dúzias morrem a cada ano.

Des douzaines de personnes meurent chaque année.

— Em Busca da Vida (2006)

A maioria das pessoas morrem.

La plupart des gens meurent.

— PK (2014)

Cumprem ordens, ou pessoas morrem.

Ils exécutent les ordres, ou des gens meurent.

— Questão de Honra (1992)

Por que que vocês não morrem logo?

Pourquoi ne mourez-vous pas une bonne fois pour toutes ?

— As Diabólicas (1955)

Alguns que morrem merecem viver.

Certains de ceux qui meurent méritent de vivre.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Pessoas morrem todos os dias!

Des gens meurent tous les jours !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Cumprimos ordens, ou pessoas morrem.

Nous obéissons aux ordres, sinon des gens meurent.

— Questão de Honra (1992)

Os covardes morrem muitas vezes antes de sua morte.

Les lâches meurent plusieurs fois avant leur mort.

Eles morrem facilmente.

Ils meurent facilement.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Todos em nossa família supostamente morrem quando estão com boa saúde.

Dans notre famille, tout le monde est censé mourir alors qu'il est en bonne santé.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Sturgill Simpson,"Os mortos não morrem."

Sturgill Simpson, « Les morts ne meurent pas. »

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Os gringos nunca morrem!

Les gringos ne meurent jamais !

— O Salário do Medo (1953)

E tira fotos quando elas morrem.

Et il prend des photos quand elles meurent.

— O Lamento (2016)

As pessoas assim nem sempre morrem.

Les gens comme ça ne meurent pas toujours.

— Três Homens em Conflito (1966)

E metade de todas as mães da Pérsia morrem ao dar à luz.

Et la moitié de toutes les mères de Perse meurent en accouchant.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

E vários do meu grupo morrem.

Et plusieurs membres de mon groupe meurent.

— Dupla Perigosa (2026)

É"Os mortos não morrem".

C’est « Les morts ne meurent pas ».

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Todos morrem em algum momento!

Tout le monde finit par mourir !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Nascem bonecos, vivem bonecos e morrem bonecos.

Ils naissent pantins, vivent pantins et meurent pantins.

— Pinóquio (2019)

Bons rapazes sempre morrem.

Les bons gars meurent toujours.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Quase todos os homens morrem de seus remédios, e não de suas doenças.

Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes, et non de leurs maladies.

Os que morrem se tornam lendas.

Ceux qui meurent deviennent des légendes.

— Agente Zeta (2026)

Se eu morrer, todos morrem.

Si je meurs, tout le monde meurt.

— O Refúgio (2026)

As estrelas morrem?

Les étoiles meurent-elles ?

— Oppenheimer (2023)

Uns morrem, outros pegam o beliche dele.

Les uns meurent, les autres prennent son lit superposé.

— Estômago (2008)

Mas morrem mesmo assim.

Mais ils meurent quand même.

— O Salário do Medo (1953)

Ou vocês morrem!

Ou vous mourez !

— Os Sete Samurais (1954)

Receio que poucos dos que morrem em combate morram bem.

Je crains que peu de ceux qui meurent au combat ne meurent bien.

— Henrique V (1989)

Muitos caras morrem antes do dia.

Beaucoup de types meurent avant le jour.

— Viver (1952)

Morrem como moscas com a mudança do clima.

Ils meurent comme des mouches avec le changement climatique.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Quando as pessoas são mortas, elas morrem.

Quand des personnes sont tuées, elles meurent.

Se todos morrem de medo?

Et si tout le monde était mort de peur ?

— Andrei Rublev (1966)

O que acontece com as estrelas quando morrem.

Ce qui arrive aux étoiles lorsqu'elles meurent.

— Oppenheimer (2023)

Muitos morrem.

Beaucoup meurent.

— Os Falsários (2007)