Yap.Town

má sorte

malchance

→ mau
phrase Rare #27,657
malchance S’emploie pour parler d’une série d’événements défavorables ou du fait de ne pas avoir de chance.
PO: Hoje tive má sorte no jogo.
FR: Aujourd’hui, j’ai eu de la malchance au jeu.

E foi por ela, que um dia decidi lutar contra a minha má sorte.

Et c’est pour elle qu’un jour j’ai décidé de lutter contre ma malchance.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

É má sorte.

C'est de la malchance.

— Drive (2011)

Má sorte.

Pas de chance.

— Oh Boy (2012)

Você realmente tem má sorte.

Tu as vraiment la poisse.

— Os Falsários (2007)

Portador de má sorte!

Porteur de malchance !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)