mouillée, trempée
A lenha está toda molhada este ano.
Le bois de chauffage est tout mouillé cette année.
— Oito e Meio (1963)
Estou toda molhada.
Je suis toute mouillée.
— E Sua Mãe Também (2001)
Desculpa a mão molhada.
Désolé pour ma main mouillée.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Por que minha vagina está molhada?
Pourquoi mon vagin est-il mouillé ?
— A Criada (2016)
Uma toalha molhada?
Une serviette mouillée ?
— Intocáveis (2011)
É, estou toda molhada.
Oui, je suis toute mouillée.
— O Espelho (1975)
Sua pintura está toda molhada.
Votre peinture est toute mouillée.
— Vidas ao Vento (2013)
Quem jogou palha molhada?
Qui a jeté de la paille mouillée ?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Minha cama está molhada!
Mon lit est mouillé !
— Transtorno Explosivo (2019)
Eu a encontrei toda molhada na praia.
Je l'ai trouvée toute mouillée sur la plage.
— A Canção do Mar (2014)
Molhada.
Mouillée.
— Служебный роман (1977)
Está toda molhada, espantalho!
Tu es toute mouillée, épouvantail !
Vamos tirar esta roupa molhada.
Enlevons ces vêtements mouillés.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Estar molhada é normal.
Être mouillée, c’est normal.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Areia molhada é mais pesada.
Le sable mouillé est plus lourd.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
A areia ficou molhada.
Le sable a été mouillé.
Estava nu, como um recém-nascido e toda molhada, ou, melhor, escorregadia.
J’étais nu comme un nouveau-né, et tout mouillé — ou plutôt, glissant.
— Solaris (1972)
Minha cama está molhada.
Mon lit est mouillé.
Você está molhada.
Tu es mouillée.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
A rua tá molhada, cuidado.
La rue est mouillée, fais attention.