muito esforço

beaucoup d’efforts

→ muito
phrase Rare #36,259
beaucoup d’efforts En portugais, esforço est généralement au singulier dans cette expression.
PO: Aprender uma língua exige muito esforço.
FR: Apprendre une langue demande beaucoup d’efforts.

O resultado vem depois de muito esforço.

Le résultat vient après beaucoup d'efforts.

Exige muito esforço para atravessar.

Il faut beaucoup d’efforts pour traverser.

— O Salário do Medo (1953)

Depois de muito esforço.

Après beaucoup d’efforts.

— Cabras da Peste (2021)

É muito esforço para mim?

Est-ce trop d'efforts pour moi ?

— As Diabólicas (1955)