Yap.Town

muito barulho

beaucoup de bruit

→ muito
phrase Rare #18,268
beaucoup de bruit S’emploie surtout avec fazer/faire pour indiquer qu’une chose produit beaucoup de bruit.
PO: As máquinas de escrever fazem muito barulho.
FR: Les machines à écrire font beaucoup de bruit.

Tá fazendo muito barulho, porra!

Ça fait vraiment beaucoup de bruit, putain !

— Cidade dos Homens (2007)

Os vizinhos estão fazendo muito barulho.

Les voisins font beaucoup de bruit.

Está fazendo muito barulho.

Ça fait beaucoup de bruit.

— Alerta Lobo (2019)

A cachoeira fazia muito barulho.

La cascade faisait beaucoup de bruit.

Faz muito barulho.

Ça fait beaucoup de bruit.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Acho que fizemos muito barulho.

Je crois qu’on a fait beaucoup de bruit.

— Transtorno Explosivo (2019)

Alguns dos membros estavam fazendo muito barulho.

Certains des membres faisaient beaucoup de bruit.

Não faça muito barulho, principalmente transando.

Ne fais pas trop de bruit, surtout en faisant l'amour.

— Questão de Tempo (2013)

O motor faz muito barulho.

Le moteur fait beaucoup de bruit.

— Volver (2006)

As máquinas de escrever fazem muito barulho.

Les machines à écrire font beaucoup de bruit.