a melodia

A melodia muda, mas o ritmo é constante.

La mélodie change, mais le rythme est constant.

— O Peso de um Passado (1988)

Que linda melodia!

Quelle belle mélodie !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Melodia principal.

Mélodie principale.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Aquela melodia.

Cette mélodie-là.

— A Estrada da Vida (1954)

Apenas tocando minha melodia, querido.

Je joue simplement ma mélodie, chéri.

— O Gângster (2007)

O que é esta melodia?

Quelle est cette mélodie ?

— A Estrada da Vida (1954)

Mas depois temos que dançar a melodia do destino.

Mais ensuite, nous devons danser sur la mélodie du destin.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não tem letra, nem melodia, isso não é a minha praia.

Il n'y a ni paroles ni mélodie ; ce n'est pas mon truc.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Qual melodia?

Quelle mélodie ?

— A Estrada da Vida (1954)

E tocando a melodia.

Et en jouant la mélodie.

— La La Land: Cantando Estações (2016)