Yap.Town

o modelo

mannequin, modèle, type, exemple

m u d ɛ l u
noun · masculine Common #5,041
mannequin Pour une personne qui pose ou travaille dans la mode.
PO: Ela é modelo e trabalha em Paris.
FR: Elle est mannequin et travaille à Paris.
modèle, type
PO: Quero comprar uma bicicleta desse modelo.
FR: Je veux acheter un vélo de ce modèle.
modèle, exemple
PO: Ele é um modelo para os jovens.
FR: C’est un modèle pour les jeunes.
Declension of modelo
modelomodelos

Este é o novo modelo.

C'est le nouveau modèle.

Chega que sou modelo.

Ça suffit, je suis mannequin.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

É um Nokia, último modelo.

C’est un Nokia, le dernier modèle.

— Call Girl (2007)

Que modelo é?

Quel est le modèle ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Sabia que ela havia usado este modelo, e mesmo assim me sugeriu isso.

Je savais qu’elle avait utilisé ce modèle, et malgré cela, il me l’a suggéré.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Modelo?

Modèle ?

— A Partida (2008)

Mas meu desenho, naturalmente, é muito menos encantador que o modelo.

Mais mon dessin, naturellement, est beaucoup moins charmant que le modèle.

Você tá achando que é o quê, uma modelo, é?

Tu te prends pour quoi, un mannequin, c'est ça ?

— O Ódio (1995)

Você não está interessada em ser modelo?

Ça ne t'intéresse pas d'être mannequin ?

— Perfect Blue (1998)

Pode se sentar para eu te usar como modelo?

Tu peux t'asseoir pour que je me serve de toi comme modèle ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Esse carro é mais seguro do que o modelo anterior.

Cette voiture est plus sûre que le modèle précédent.

Este novo modelo está disponível no mercado?

Ce nouveau modèle est-il disponible sur le marché ?

Kobayashi será o nosso modelo hoje.

Kobayashi sera notre modèle aujourd’hui.

— A Partida (2008)

Vi o modelo na"Vogue".

J’ai vu le mannequin dans « Vogue ».

— Oito e Meio (1963)

Modelo da Victoria's Secret?

Mannequin de Victoria’s Secret ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Achamos o modelo de drone, marca e assinatura, tudo bate.

Nous avons trouvé le modèle de drone, la marque et la signature ; tout concorde.

— Alerta Lobo (2019)

Um novo modelo.

Un nouveau modèle.

— Blade Runner 2049 (2017)

A casa modelo estará pronta em seis meses.

La maison témoin sera prête dans six mois.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Comprei um novo celular para a vovó do mesmo modelo.

J’ai acheté un nouveau téléphone portable du même modèle pour mamie.

— Decisão de Partir (2022)

Este é um novo modelo de relógio de controle.

C'est un nouveau modèle de pointeuse.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Sou modelo.

Je suis mannequin.

— Relatos Selvagens (2014)

Você é aquela modelo, né?

Vous êtes ce mannequin, n'est-ce pas ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O modelo novo.

Le nouveau modèle.

— Braço de Diamante (1969)

Último modelo.

Dernier modèle.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É o modelo mais rápido que existe.

C'est le modèle le plus rapide qui existe.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Que modelo é que tem?

Quel modèle avez-vous ?

— Call Girl (2007)

Veja que belo modelo.

Regardez quel beau modèle.

— Pinóquio (2019)

Modelo padrão.

Modèle standard.

— Blade Runner 2049 (2017)

Esse é o modelo novo?

C'est le nouveau modèle ?

— A Empregada (2025)

De qual modelo e por quanto tempo?

De quel modèle et pour combien de temps ?

— Volver (2006)

Eu preferia o modelo antigo.

Je préférais l'ancien modèle.

— Os Caras Malvados (2022)

Sou uma modelo.

Je suis mannequin.

— Perfect Blue (1998)

Qual é o número do seu modelo?

Quel est le numéro de votre modèle ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Como sou modelo, preciso me cuidar.

Comme je suis mannequin, je dois prendre soin de moi.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

A ideia que eu tinha do grande modelo.

L’idée que je me faisais du grand modèle.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você não é modelo.

Tu n'es pas mannequin.

— Podres de Ricos (2018)

Cortou a foto da modelo e pôs a da princesa no lugar.

Il a découpé la photo du mannequin et a mis celle de la princesse à la place.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu tenho uma bicicleta do último modelo.

J'ai un vélo dernier cri.

Queria revisar o novo modelo antes do envio?

Souhaitez-vous réviser le nouveau modèle avant l'envoi ?

— Blade Runner 2049 (2017)

A Motorola tem um novo modelo com rastreamento global.

Motorola propose un nouveau modèle doté d'un suivi mondial.

— O Mundo (2004)

Uma modelo não deve se mover.

Un mannequin ne doit pas bouger.

— A Criada (2016)

Nosso modelo antigo?

Notre ancien modèle ?

— F1: O Filme (2025)

Dá pra ver a marca e o modelo da van.

On peut voir la marque et le modèle du van.

— Dupla Perigosa (2026)

Finalmente, o último modelo.

Enfin, le dernier modèle.

— Braço de Diamante (1969)

Modelo de quê?

Un modèle de quoi ?

— Call Girl (2007)