muito ocupado

très occupé

→ muito
phrase Common #4,662
très occupé
PO: Desculpe, je ne peux pas sortir ce soir, je suis muito ocupado.
FR: Désolé, je ne peux pas sortir ce soir, je suis très occupé.

Desculpe, estive muito ocupado.

Désolé, j’ai été très occupé.

— A Partida (2008)

Sempre muito ocupado.

Toujours très occupé.

— Viver (1952)

Muito ocupado para mim, salafrário!

Trop occupé pour moi, espèce de vaurien !

— Sol Secreto (2007)

Sim, você deve estar muito ocupado.

Oui, tu dois être très occupé.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele é um homem muito ocupado, Mario!

C’est un homme très occupé, Mario !

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Imagino que ele esteja muito ocupado.

J'imagine qu'il est très occupé.

— Assassinato (2015)

É um homem muito ocupado.

C’est un homme très occupé.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Muito bem, estive muito ocupado.

Très bien, j'ai été très occupé.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Sou muito ocupado e importante, em que posso ajudá-la?

Je suis très occupé et important ; en quoi puis-je vous aider ?

— Simplesmente Amor (2003)

Eu ando muito ocupado, no momento.

Je suis très occupé en ce moment.

— Bugonia (2025)

Sim, claro, é muito ocupado.

Oui, bien sûr, il est très occupé.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ele é muito ocupado.

Il est très occupé.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Difícil dizer, ele é muito ocupado.

Difficile à dire, il est très occupé.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu pensei que estivesse muito ocupado.

Je pensais que tu étais très occupé.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu estava não só muito ocupado, mas também muito cansado.

J’étais non seulement très occupé, mais aussi très fatigué.

Amanhã cedo, estarei muito ocupado com um caso de roubo em Juhwang.

Demain matin, je serai très occupé par une affaire de vol à Juhwang.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)