meu lado

Ele montou uma fábrica, e agora veio para o meu lado.

Il a monté une usine et, maintenant, il s'est rallié à moi.

— A Era da Escuridão (2016)

Podem estar curiosos pra ouvir meu lado da história, não?

Vous êtes peut-être curieux d'entendre ma version de l'histoire, non ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Tu tem que entender meu lado, fia.

Tu dois comprendre mon point de vue, ma belle.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Mato qualquer um que ficar de ri-ri-ri pro meu lado!

Je tue n'importe qui qui vient faire le malin avec moi !

— O Auto da Compadecida (2000)

Berneldi voava a meu lado.

Berneldi volait à mes côtés.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Quem mandou comprar um apê no meu bairro, no meu lado da rua?

Qui t'a dit d'acheter un appart dans mon quartier, de mon côté de la rue ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não me importa o êxito se tu estás a meu lado.

Le succès m'importe peu si tu es à mes côtés.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)