suis mort(e), suis mort(e) de rire, ai beaucoup ri
Eu morri naquele dia!
Je suis mort ce jour-là !
— A Princesa Prometida (1987)
Como morri?
Comment suis-je mort ?
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Essa foi a noite que eu morri.
C’est la nuit où je suis mort.
— Túmulo dos Vagalumes (1988)
Morri há anos.
Je suis mort il y a des années.
— O Paciente Inglês (1996)
Morri, rapaz.
Je suis mort, mec.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Morri de rir apagando esses Milicianos!
Je suis mort de rire en éliminant ces miliciens !
— O Sobrevivente (2025)
Não diga a ela como eu morri.
Ne lui dis pas comment je suis mort.
— The Dead and the Damned (2011)
Me mata como, se eu já morri?
Comment peux-tu me tuer, alors que je suis déjà mort ?
— O Auto da Compadecida (2000)
Morri?
Suis-je mort ?
— Guerra e Paz (1968)
Morri pra você!
Je suis mort pour toi !
— Assassinato às Cegas (2018)
Diga ao meu tio que morri sendo um bom soldado, ok?
Dis à mon oncle que je suis mort en bon soldat, d'accord ?
— Em Campo Minado (2014)
Eu a avistei, e morri.
Je l'ai aperçue, et je suis mort.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Se não morri, foi porque Deus não quis.
Si je ne suis pas mort, c’est parce que Dieu ne l’a pas voulu.
— Abril Despedaçado (2001)
Morri de medo.
J'ai eu une peur bleue.
— Conflitos Internos (2002)
Morri.
Je suis mort.