Yap.Town

muita merda

beaucoup de merde

→ muito
phrase Rare #28,551
beaucoup de merde Expression vulgaire et familière, souvent employée pour parler de beaucoup de choses mauvaises ou désagréables.
PO: Já aconteceu muita merda por aqui.
FR: Il s’est déjà passé beaucoup de choses horribles ici.

Tinha muita merda ali em cima, né?

Y avait plein de merde là-haut, hein ?

— Aquarius (2016)

Você não recebe um desses a menos que tenha visto muita merda.

Tu n’en reçois pas un comme ça à moins d’avoir vu beaucoup de merdes.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Já tenho muita merda pra ler.

J’ai déjà un tas de merdes à lire.

— A Empregada (2025)

Aconteceu muita merda.

Il s’est passé beaucoup de merdes.

— O Peso de um Passado (1988)

Ainda acontece muita merda.

Il se passe encore plein de merdes.

— O Peso de um Passado (1988)

Você acha que é engraçado, pai, mas você fala muita merda.

Tu te crois drôle, papa, mais tu racontes beaucoup de conneries.

— O Peso de um Passado (1988)