me preocupar

Não devo me preocupar.

Je ne dois pas m'inquiéter.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu gostaria de me preocupar menos com o futuro.

J'aimerais moins m'inquiéter pour l'avenir.

Porquê eu deveria me preocupar com ele?

Pourquoi devrais-je m'inquiéter pour lui ?

— O Mundo (2004)

Agora terei que me preocupar com meu próprio destino.

Désormais, je devrai me préoccuper de mon propre destin.

— Rashomon (1950)

Devo me preocupar?

Dois-je m'inquiéter ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não tenho tempo para me preocupar no que todo mundo sente.

Je n’ai pas le temps de me soucier de ce que ressentent les autres.

— Rashomon (1950)

Me preocupar?

M'inquiéter ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Agora eu não posso mais me preocupar se você é um espião.

Maintenant, je ne peux plus me soucier de savoir si tu es un espion.

— Vítima do Passado (1996)

Nem devia me preocupar com lençóis, mas velhos hábitos são duros de largar.

Je ne devrais même pas me soucier des draps, mais les vieilles habitudes ont la vie dure.

— Psicose (1960)

Não quero me preocupar se bateu num poste.

Je ne veux pas m'inquiéter de savoir s'il a percuté un poteau.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)