Yap.Town

me disse que

m’a dit que

→ me
phrase Very common #1,312
m’a dit que Signifie « m’a dit que » ; le sujet est souvent omis en portugais et se comprend grâce au contexte.
PO: Ela me disse que o trem já tinha partido.
FR: Elle m’a dit que le train était déjà parti.

Meu filho me disse que estou velho e que eu deveria me casar de novo.

Mon fils m’a dit que j’étais vieux et que je devrais me remarier.

— O Teste Decisivo (2000)

Meu pai me disse que ela foi uma heroína.

Mon père m'a dit qu'elle a été une héroïne.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Betty me disse que Claude Mendibil caiu do céu.

Betty m'a dit que Claude Mendibil est tombée du ciel.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Um passarinho me disse que você está construindo um chalé em Roccaraso.

Un petit oiseau m’a dit que tu construisais un chalet à Roccaraso.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

A minha avó me disse que quando nos sentimos infelizes devemos chorar.

Ma grand-mère m'a dit que lorsque nous nous sentons malheureux, nous devons pleurer.

— O Mestre das Armas (2006)

O Snout me disse que ele está morto.

Snout m'a dit qu'il est mort.

— Solaris (1972)

Um sábio me disse que deveria se chamar Código de Impermanência.

Un sage m'a dit que cela devrait s'appeler le Code de l'impermanence.

— Tron: Ares (2025)

E não me disse que ele estava lá.

Et il ne m'a pas dit qu'il était là.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O maestro me disse que vocês se viram em um casamento.

Le maestro m’a dit que vous vous étiez vus à un mariage.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Meu tio me disse que este farol não funciona há anos.

Mon oncle m'a dit que ce phare ne fonctionne plus depuis des années.

— Missão Refúgio (2026)

Uau, Rani, você nunca me disse que seu pai era tão bonito.

Waouh, Rani, tu ne m'as jamais dit que ton père était aussi beau.

— Queen (2014)

Não, sua secretária me disse que era muito urgente.

Non, votre secrétaire m'a dit que c'était très urgent.

— Pacto de Sangue (1944)

Rosemary me disse que estava em New York.

Rosemary m’a dit qu’elle était à New York.

— Férias de Amor (1955)

Me disse que tudo foi muito bem.

Il m'a dit que tout s'était très bien passé.

— Volver (2006)

Jackie me disse que sabia de uma apreensão enorme, e acho que era essa aqui.

Jackie m'a dit qu'elle était au courant d'une saisie énorme, et je pense que c'était celle-ci.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Àquela noite, quando Boq me disse que eu era linda.

Ce soir-là, quand Boq m'a dit que j'étais belle.

— Wicked: Parte II (2025)

Meu amigo me disse que algo está por vir.

Mon ami m'a dit que quelque chose allait arriver.

— Em Campo Minado (2014)

Não me disse que ia!

Tu ne m'as pas dit que tu y allais !

— O Salário do Medo (1953)

Então, o segurança me disse que você representa a Lloyd's de Londres?

Alors, le vigile m’a dit que vous représentiez la Lloyd’s de Londres ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Mamãe, me disse que cuidaria de se livrar dele.

Maman m'a dit qu'elle se chargerait de se débarrasser de lui.

— Volver (2006)

Alguém me disse que esta de partida.

Quelqu'un m'a dit que tu es sur le départ.

— O Homem da Terra (2007)

Porque não me disse que era um conhecido?

Pourquoi ne m’avez-vous pas dit que c’était une connaissance ?

— Guardiões do Dia (2006)

Um médico me disse que é possível.

Un médecin m’a dit que c’était possible.

— Assassinato às Cegas (2018)

Marc me disse que não virá amanhã.

Marc m’a dit qu’il ne viendrait pas demain.

E o filho da puta ainda me disse que a vida é mesmo assim.

Et ce fils de pute m'a même dit que la vie est comme ça.

— Carandiru (2003)

Nick me disse que você também é professora.

Nick m'a dit que tu es aussi professeure.

— Podres de Ricos (2018)

Mais tarde, Tom me disse que ele não é de fato casado.

Plus tard, Tom m’a dit qu’il n’était pas vraiment marié.

Seu irmão me disse que você tinha ido a Paris.

Ton frère m’a dit que tu étais allé à Paris.

A senhorita Pepa me disse que a deixaria aqui.

Mademoiselle Pepa m’a dit qu’elle vous la laisserait ici.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Meu filho me disse que pareço velho.

Mon fils m’a dit que j’avais l’air vieux.

— O Teste Decisivo (2000)

Não me disse que íamos fazer compras.

Tu ne m'as pas dit qu'on allait faire des courses.

— Laurence Anyways (2012)

O senhor me disse que ela deve voltar a Londres.

Vous m'avez dit qu'elle devait retourner à Londres.

— Uma Família de Dois (2016)

Você nunca me disse que seu trabalho foi confirmado.

Vous ne m'avez jamais dit que votre emploi avait été confirmé.

— Crematório (2015)

Yvonne me disse que ele é instável, violento.

Yvonne m'a dit qu'il est instable, violent.

— Intocáveis (2011)

Uma vez, Morton me disse que eu nunca seria como ele.

Une fois, Morton m'a dit que je ne serais jamais comme lui.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Me disse que pode operar em Roma.

Il m'a dit qu'il peut opérer à Rome.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você não me disse que jogava xadrez.

Tu ne m'as pas dit que tu jouais aux échecs.

— Missão Refúgio (2026)

Você alguma vez me disse que a ama?

Tu m’as déjà dit que tu l’aimais ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Sabe quem foi que me disse que você é PM, André?

Tu sais qui m'a dit que tu es policier, André ?

— Tropa de Elite (2007)

Desde que Hitler me disse que não sou alemão.

Depuis que Hitler m'a dit que je ne suis pas allemand.

— Oppenheimer (2023)

O comandante me disse que você era muito bom.

Le commandant m'a dit que vous étiez très bon.

— Amores Brutos (2000)

Um rapaz a trouxe e me disse que o sr.

Un jeune homme l’a apportée et m’a dit que M.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Alguém me disse que esse menino não pode escutar.

Quelqu’un m’a dit que ce garçon ne pouvait pas entendre.

Sheeta me disse que levasse isto!

Sheeta m'a dit d'emporter ceci !

— O Castelo no Céu (1986)