Yap.Town

os móveis

meubles

m ɔ v ɐ j ʃ → móvel
noun · plural masculine Uncommon #12,302
meubles
PO: Os móveis da sala são novos.
FR: Les meubles du salon sont neufs.
Declension of móvel
móveismóvel

Como acha que comprei estes móveis, estas roupas, tudo?

Comment crois-tu que j’ai acheté ces meubles, ces vêtements, tout ça ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Compramos os móveis do Toño e do Paco aqui.

Nous avons acheté les meubles de Toño et de Paco ici.

— Roma (2018)

Devo me separar dos meus velhos móveis.

Je dois me séparer de mes vieux meubles.

Droga, mas quantos móveis tem nesta casa!

Bon sang, mais qu'est-ce qu'il y a comme meubles dans cette maison !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

E eu, um vendedor de móveis.

Et moi, un vendeur de meubles.

— Chicago (2002)

Em seu quarto há muitos móveis.

Il y a beaucoup de meubles dans sa chambre.

Este é meu jogo de móveis polonês.

Voici mon ensemble de meubles polonais.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Há muitos móveis neste cômodo.

Il y a beaucoup de meubles dans cette pièce.

Há muitos móveis neste quarto.

Il y a beaucoup de meubles dans cette chambre.

Mais fácil ensinar os móveis.

C'est plus facile de l'apprendre aux meubles.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mais móveis?

Plus de meubles ?

— Jean de Florette (1986)

Não pode subir nos móveis.

Il est interdit de monter sur les meubles.

— A Empregada (2025)

Precisamos levar os móveis.

Nous devons transporter les meubles.

— Lazzaro Felice (2018)

Quando você compra móveis, você pensa, é isso aí.

Quand vous achetez des meubles, vous vous dites : « C'est ça qu'il me faut. »

— Clube da Luta (1999)

Sim, acabo de alugar uma, mas está sem móveis.

Oui, je viens d'en louer une, mais elle n'est pas meublée.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tenho vários móveis que não sei o que fazer.

J'ai plusieurs meubles dont je ne sais pas quoi faire.

— Mommy (2014)

Tínhamos muitos móveis.

Nous avions beaucoup de meubles.

Vamos comprar os móveis e depois a televisão.

Nous allons acheter les meubles, puis la télévision.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vou deixá-lo voltar na quinta para levarmos os móveis pra Roccaraso.

Je le laisserai revenir jeudi pour qu’on puisse emmener les meubles à Roccaraso.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)