mas, se

Mas, se vamos ser ladrões, por que não roubar as coisas boas na cozinha?

Mais si l'on doit être des voleurs, pourquoi ne pas voler les bonnes choses dans la cuisine ?

— Ratatouille (2007)

Mas, se é necessário, é capaz de inventar-se.

Mais, si c'est nécessaire, il est capable de s'inventer.

— O Leopardo (1963)

Mas, se acham que vai facilitar, estão muito enganados!

Mais s'ils pensent que les choses vont être plus faciles, ils se trompent lourdement !

— Máquina de Guerra (2026)

Mas, se fritar sempre, você sabe.

Mais si tu fais toujours frire, tu sais.

— Bugonia (2025)

Mas, se perdermos, temos de pagar o triplo.

Mais si nous perdons, nous devons payer le triple.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mas, se tu faz hoje, mês que vem é o meu.

Mais, si tu le fais aujourd’hui, le mois prochain, ce sera mon tour.

— Cidade dos Homens (2007)

Mas, se você concordar, eu vou descobrir.

Mais si tu es d'accord, je vais le découvrir.

— Leviatã (2014)

Mas, se mudou de ideia, podemos nos ver.

Mais si vous avez changé d'avis, nous pouvons nous voir.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mas, se um Sobrevivente der audiência, deixam viver.

Mais si un Survivant accorde une audience, on le laisse en vie.

— O Sobrevivente (2025)

Vou te levar pro figurino, mas, se não trabalhar, não recebe.

Je vais t'emmener aux costumes, mais si tu ne travailles pas, tu ne seras pas payé.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)