Yap.Town

muito triste

très triste

→ muito
phrase Uncommon #8,883
très triste Intensifie l’adjectif triste.
PO: Depois da notícia, ele ficou muito triste.
FR: Après la nouvelle, il est devenu très triste.

Esta é uma história muito triste.

C'est une histoire très triste.

Isso é muito triste.

C’est très triste.

Esta senhora parece muito triste.

Cette dame a l'air très triste.

— PK (2014)

Veja bem, Suzume, sei que você está muito triste agora, mas você vai crescer.

Écoute, Suzume, je sais que tu es très triste en ce moment, mais tu vas grandir.

— Suzume (2022)

Foi um momento muito triste para a Buttercup.

Ce fut un moment très triste pour Buttercup.

— A Princesa Prometida (1987)

Final interessante, mas muito triste.

Fin intéressante, mais très triste.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

É muito triste o que fazem, sabe?

C'est très triste, ce qu'ils font, vous savez ?

— Marty Supreme (2025)

Tudo muito triste.

Tout est très triste.

— Ele Está de Volta (2015)

Me desculpe, é uma história muito triste.

Je vous prie de m'excuser, c'est une histoire très triste.

— As Memórias de Marnie (2014)

Parece um livro muito triste mesmo.

Ça a vraiment l'air d'être un livre très triste.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não vamos falar do monólogo, é um texto muito triste.

Ne parlons pas du monologue, c'est un texte très triste.

— Dor e Glória (2019)

Tudo que eu estou dizendo é que isso é muito triste.

Tout ce que je dis, c'est que c'est très triste.

— Piku (2015)

Papa Carlito está muito triste.

Papa Carlito est très triste.

— Diários de Motocicleta (2004)

Um caso muito triste.

Un cas très triste.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Fiquei muito triste.

J'ai été très triste.

— Felizes Juntos (1997)

E escreve também mas, sempre muito triste.

Et il écrit aussi, mais toujours avec beaucoup de tristesse.

— O Sacrifício (1986)

É uma história muito triste.

C'est une histoire très triste.

— As Memórias de Marnie (2014)

Foi muito triste.

C'était très triste.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Muito triste.

Très triste.

— O Segredo de Aman (2003)

Estou realmente muito triste.

Je suis vraiment très triste.

— Des vents contraires (2011)

Ela ficará muito triste se não for.

Elle sera très triste si elle n'y va pas.

— O que o Coração Deseja (2001)

Isto é muito triste.

C’est très triste.

Está muito triste.

Il est très triste.

— Como Estrelas na Terra (2007)

É muito triste.

C'est très triste.

— Doentes de Amor (2017)