me preocupo com

je m’inquiète pour

→ me
phrase Uncommon #11,374
je m’inquiète pour S’emploie avant la personne ou la chose qui suscite l’inquiétude.
PO: Eu me preocupo com você.
FR: Je m’inquiète pour toi.

Deixa que eu me preocupo com o Morte Branca.

Laisse-moi m'occuper de la Mort Blanche.

— Trem-Bala (2022)

E me preocupo com minha Piku que também está se tornando como um de vocês.

Et je m'inquiète pour ma Piku, qui est aussi en train de devenir comme l'un de vous.

— Piku (2015)

Eu bati em você por quê me preocupo com você.

Je t'ai frappé parce que je m'inquiète pour toi.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu digo isso porque me preocupo com você.

Je dis cela parce que je m'inquiète pour toi.

— Tumbbad (2018)

Eu me preocupo com a sua segurança.

Je me soucie de votre sécurité.

Eu me preocupo com estas coisas, também.

Je me préoccupe aussi de ces choses.

— Viver (1952)

Eu me preocupo com motoristas bêbados.

Je m'inquiète pour les conducteurs ivres.

— Quase Famosos (2000)

Eu me preocupo com você.

Je m'inquiète pour toi.

— Tumbbad (2018)

Eu não me preocupo com o que dizem.

Je ne me soucie pas de ce qu’on dit.

— Viver (1952)

Eu realmente me preocupo com Jhilmil, Daju.

Je tiens vraiment à Jhilmil, Daju.

— Barfi! (2012)

Mas me preocupo com os outros seis.

Mais je m’inquiète pour les six autres.

— Os Sete Samurais (1954)

Maxim, eu, eu me preocupo com o que fará no interrogatório amanhã.

Maxim, je... je m'inquiète de ce que tu feras lors de l'interrogatoire demain.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Me preocupo com o futuro deles.

Je m'inquiète pour leur avenir.

— Moonrise Kingdom (2012)

Primeiro consigo o papel e depois me preocupo com isso.

D'abord, j'obtiens le rôle, et ensuite je m'en préoccupe.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Só me preocupo com a data dessas audições.

La seule chose qui m'inquiète, c'est la date de ces auditions.

— TÁR (2022)