Yap.Town

me aproximar

m’approcher

→ me
phrase Rare #25,446
m’approcher S’emploie pour dire qu’on se rapproche physiquement de quelqu’un ou de quelque chose.
PO: Vou me aproximar da janela.
FR: Je vais m’approcher de la fenêtre.

Eu quero me aproximar para ver melhor esta pintura.

Je veux m'approcher pour mieux voir ce tableau.

Eu gostaria de me aproximar para melhor observar aquele quadro.

J'aimerais m'approcher pour mieux observer ce tableau.

Na vila, não podia nem me aproximar da porta da rua.

Dans la cité, je ne pouvais même pas m'approcher de la porte donnant sur la rue.

— Volver (2006)

Ela estava na janela e pediu para eu me aproximar.

Elle était à la fenêtre et m'a demandé de m'approcher.

— Malèna (2000)

E se me aproximar mais?

Et si je m'approche davantage ?

— Pacto de Sangue (1944)