minha pobre menina

ma pauvre fille

→ meu

phrase Rare #34,881

ma pauvre fille Expression affectueuse ou compatissante, utilisée pour parler d’une fille ou de sa fille que l’on plaint ou pour qui l’on ressent de la tendresse.

PO: Minha pobre menina está cansada depois de uma longa viagem.

FR: Ma pauvre fille est fatiguée après un long voyage.

Oh Deus, minha pobre menina.

Oh mon Dieu, ma pauvre petite.

— Guardiões do Dia (2006)

O que fez minha pobre menina para merecer isto?

Qu'a fait ma pauvre fille pour mériter cela ?

— Queen (2014)

Minha pobre menina.

Ma pauvre fille.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu sinto tanto sua falta, minha pobre menina.

Tu me manques tellement, ma pauvre fille.

— Маленькая Вера (1988)