minha idade

mon âge

→ meu

phrase Uncommon #12,229

mon âge S'emploie pour parler de l'âge de la personne qui parle, ou pour comparer des âges. L'expression est souvent utilisée avec un possessif explicite comme « a minha idade ».

PO: Ela tem a minha idade.

FR: Elle a mon âge.

Aquele do qual você pulou quando tinha minha idade.

Celui d'où tu as sauté quand tu avais mon âge.

— Uma Família de Dois (2016)

Talvez seja minha idade.

C'est peut-être mon âge.

— Os Sete Samurais (1954)

Ele tem a minha idade.

Il a mon âge.

E o pessoal da minha idade.

Et les gens de mon âge.

— Laurence Anyways (2012)

Ela tem mais ou menos a minha idade.

Elle a plus ou moins mon âge.

Para a minha idade, estou muito bem!

Pour mon âge, je suis en très bonne forme !

— Caché (2005)

Quando você tiver minha idade você vai entender.

Quand tu auras mon âge, tu comprendras.

— Piku (2015)

Minha pele é de um réptil com a metade da minha idade.

Ma peau est celle d'un reptile qui a la moitié de mon âge.

— Os Caras Malvados (2022)

Tem minha idade.

Il/Elle a mon âge.

— Cinema Paradiso (1988)

Ela está próxima da minha idade.

Elle a à peu près mon âge.

— O Teste Decisivo (2000)

Pensa que um homem de minha idade pode conformar-se com lembranças?

Pensez-vous qu'un homme de mon âge puisse se contenter de souvenirs ?

— A Doce Vida (1960)