nós matamos

tuons, avons tué

m ɐ t a m u ʃ → matar
mat tuer + amos 1re personne du pluriel, présent ou passé
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Uncommon #12,702
tuons, avons tué Cette forme peut être au présent ou au passé simple ; le contexte indique le temps.
PO: Nós matamos os mosquitos à noite.
FR: Nous tuons les moustiques le soir.
Conjugation of matar
Indicative past
SingularPlural
First matei matamos
Third matou mataram
Indicative present
SingularPlural
First mato matamos
Third mata matam

Com certeza matamos um número suficiente deles — comentei.

Nous en avons certainement tué suffisamment, ai-je commenté.

Por que não matamos o rei George?

Pourquoi ne tuons-nous pas le roi George ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Se eles matarem um, nós matamos outro em troca.

S’ils en tuent un, nous en tuons un autre en représailles.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nós matamos os dois.

Nous avons tué les deux.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Meus amigos e eu matamos o Ministro da Defesa.

Mes amis et moi avons tué le ministre de la Défense.

— Pinte de Açafrão (2006)

Mas não matamos ninguém.

Mais nous n'avons tué personne.

— O Poço (2019)

Deus morreu, e fomos nós quem o matamos.

Dieu est mort, et c’est nous qui l’avons tué.

Qualquer um ligado a qualquer pessoa que matamos naquele festival.

Quiconque est lié à l'une des personnes que nous avons tuées lors de ce festival.

— Agente Zeta (2026)

Nós não matamos o seu filho.

Nous n’avons pas tué votre fils.

— Tropa de Elite (2007)

Não matamos Yoosun de propósito.

Nous n'avons pas tué Yoosun exprès.

— Mr. Vingança (2002)

Dessa forma, será verdade que não os matamos.

Ainsi, il sera vrai que nous ne les avons pas tués.

— Duna (2021)

Mais um tiro e matamos reféns.

Encore un coup de feu et nous tuons des otages.

— O Quinto Elemento (1997)

Por que não matamos um garoto de nove anos?

Pourquoi ne tuons-nous pas un garçon de neuf ans ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sua mãe e eu nos matamos para sustentar você.

Ta mère et moi nous sommes tués à la tâche pour subvenir à tes besoins.

— Маленькая Вера (1988)

Nós matamos mais gente do que imaginam.

Nous avons tué plus de gens qu'ils ne l'imaginent.

— Bacurau (2019)

Só matamos no palco.

On ne tue que sur scène.

— Desejo e Perigo (2007)

Matamos ela?

On l'a tuée ?

— Anaconda (2025)

Não nos matamos por egoísmo.

On ne se tue pas par égoïsme.

— Morangos Silvestres (1957)