meio dia

une demi-journée; midi

→ meio

phrase Rare #31,961

une demi-journée; midi Sans trait d’union, « meio dia » signifie généralement « une demi-journée ». Pour parler de midi, on écrit normalement « meio-dia » ; dans l’expression de l’heure, il peut aussi s’écrire sans trait d’union.

PO: Preciso de mais meio dia para terminar o trabalho.

FR: J’ai besoin d’une demi-journée supplémentaire pour finir le travail.

Sr. Wenger, é meio dia e quinze.

Monsieur Wenger, il est midi et quart.

— A Onda (2008)

Além disso, preciso de mais meio dia no moinho.

De plus, j'ai besoin d'une demi-journée supplémentaire au moulin.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Então, meio dia.

Alors, midi.

— Os Sete Samurais (1954)

Meio dia por garrafa.

Une demi-journée par bouteille.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)