muito generoso

très généreux

→ muito
phrase Rare #21,867
très généreux Expression utilisée pour complimenter quelqu’un ou qualifier un geste, une attitude ou une offre marqués par la générosité. On l’emploie souvent en formule d’appréciation.
PO: Você é muito generoso!
FR: Vous êtes très généreux !

É muito generoso!

C'est très généreux !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Muito generoso da sua parte!

C'est très généreux de votre part !

— Victoria (2015)

Pra mim, ter filho é um ato muito generoso, não?

Pour moi, avoir un enfant est un acte très généreux, non ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você é muito generoso!

Vous êtes très généreux !

— Jean de Florette (1986)

Muito generoso, mas posso estar chegando ao meu limite.

C'est très généreux, mais je suis peut-être en train d'atteindre mes limites.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Como qualquer novato, é muito generoso.

Comme tout débutant, il est très généreux.

— A Voz do Coração (2004)

Muito generoso, Rainer!

Très généreux, Rainer !

— Adeus, Lênin! (2003)