meu assistente

mon assistant

→ meu
phrase Rare #19,963
mon assistant « Meu » s’emploie avec un nom masculin singulier ; au féminin, on dit « minha assistente ».
PO: Meu assistente está no escritório.
FR: Mon assistant est au bureau.

A princípio, será meu assistente.

Dans un premier temps, il sera mon assistant.

— A Partida (2008)

Conversei com Caravaggio, meu assistente de pesquisas.

J'ai discuté avec Caravaggio, mon assistant de recherche.

— O Paciente Inglês (1996)

Virei eu ou o meu assistente, ok?

Je viendrai moi-même ou mon assistant, d'accord ?

— Braço de Diamante (1969)

Meu assistente ameaçou renunciar.

Mon assistant a menacé de démissionner.

Jack Tutman, meu assistente.

Jack Tutman, mon assistant.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Este é Sam Weinberg, meu assistente.

Voici Sam Weinberg, mon assistant.

— Questão de Honra (1992)

Você vai ser meu assistente especial não te falta nada na vida.

Tu seras mon assistant spécial, tu ne manqueras de rien dans la vie.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Meu assistente e eu somos os únicos aqui.

Mon assistant et moi sommes les seuls ici.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)