molhado

Não está meio molhado?

Ce n'est pas un peu mouillé ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não um buraco molhado, sujo, nojento, com traços de vermes e cheiro de lama.

Pas un trou humide, sale, répugnant, avec des traces de vers et une odeur de boue.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você parece molhado e cansado, criança.

Tu as l'air trempé et fatigué, mon enfant.

— A Canção do Mar (2014)

Parece que a mulher escorregou porque o piso estava molhado.

On dirait que la femme a glissé parce que le sol était mouillé.

— Assassinato às Cegas (2018)

Quando o gelo derreter, o equipamento ficará molhado.

Lorsque la glace fondra, l'équipement sera mouillé.

— Salyut 7 (2017)

Isso é porque ele ficou molhado ontem?

Est-ce parce qu'il a été mouillé hier ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Estou molhado, você sentirá mais frio deitando sobre mim.

Je suis mouillé, tu auras plus froid en t'allongeant sur moi.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você está muito molhado!

Tu es tout mouillé !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Biquíni molhado no sofá?

Maillot de bain mouillé sur le canapé ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Espera, você sempre sai molhado!

Attends, tu sors toujours mouillé !

— Assunto de Família (2018)

Saiu todo molhado!

Il est sorti tout mouillé !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você me chamou pra tomar um troço que tem cheiro de cachorro molhado, é, Bujiú?

Tu m’as invité à boire un truc qui sent le chien mouillé, c’est ça, Bujiú ?

— Estômago (2008)

Estou molhado até os ossos.

Je suis trempé jusqu’aux os.