o mito

Os três Reis Magos começaram como um mito, acerca do nascimento de Buda.

Les trois Rois mages ont commencé comme un mythe concernant la naissance de Bouddha.

— O Homem da Terra (2007)

O mito da grande caverna.

Le mythe de la grande caverne.

— O Conformista (1971)

E é exatamente como um mito grego.

Et c'est exactement comme un mythe grec.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ele escreveu uma novela baseada em um mito.

Il a écrit un roman court basé sur un mythe.

A lenda tornou-se mito.

La légende est devenue un mythe.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você conhece algum mito grego?

Connaissez-vous un mythe grec ?

O mito traz uma compreensão clara dessa civilização antiga.

Le mythe apporte une compréhension claire de cette civilisation antique.

É, deve ser o mito.

Ouais, ça doit être le mythe.

— Uma Família de Dois (2016)

Isso é um mito.

C’est un mythe.

Pode julgar que o conhece, mas é em grande parte mito.

Vous pensez peut-être le connaître, mais c'est en grande partie un mythe.

— O Homem da Terra (2007)

É o mito perfeito ou não?

Est-ce le mythe parfait ou non ?

— Don Juan DeMarco (1994)

E esse chamado vídeo é um mito até agora, pois ninguém teve acesso a ele.

Et cette soi-disant vidéo relève du mythe jusqu'à présent, car personne n'y a eu accès.

— Anatomia de uma Queda (2023)