Yap.Town

o mês

mois

m e ʃ
noun · masculine Common #5,730
mois
PO: Vou viajar no próximo mês.
FR: Je vais voyager le mois prochain.
Declension of mês
mesesmês

Um dia, dois, um mês.

Un jour, deux, un mois.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eles deram como sobrenome temporário o mês da chegada.

Ils ont donné le mois de l'arrivée comme nom de famille temporaire.

— Incêndios (2010)

No mês em que você esteve preso, Beom deu em cima de Ga-in, certo?

Pendant le mois où tu étais en prison, Beom a fait du rentre-dedans à Ga-in, pas vrai ?

— Decisão de Partir (2022)

Ela disse que ele teria dezesseis anos mês que vem.

Elle a dit qu’il aurait seize ans le mois prochain.

E o mês mal começou.

Et le mois a à peine commencé.

— O Poço (2019)

São as contas dos teus discípulos deste mês.

Ce sont les comptes de tes disciples de ce mois-ci.

— O Mestre das Armas (2006)

Ele mora aí há um mês já, primeira vez que eu vejo.

Ça fait déjà un mois qu'il habite là, c'est la première fois que je le vois.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Dezembro é o último mês do ano.

Décembre est le dernier mois de l’année.

A gente vai ir pagando as dívidas mês a mês.

Nous allons rembourser les dettes mois après mois.

Mas eu troco os dias cada mês.

Mais je change les jours chaque mois.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vai pagar seu mês.

Tu vas payer ton mois.

— Adeus, Meninos (1987)

Janeiro é o primeiro mês do ano.

Janvier est le premier mois de l’année.

Preciso sumir por um mês.

J'ai besoin de disparaître pendant un mois.

— O Sobrevivente (2025)

Não é mês de chuva.

Ce n’est pas la saison des pluies.

— Abril Despedaçado (2001)

O mês?

Le mois ?

— A Vida Invisível (2019)

Ele foi despedido há mais de um mês.

Il a été licencié il y a plus d'un mois.

— Um Dia de Fúria (1993)

“Estamos no mês de Junimonth”, disse Borea.

« Nous sommes au mois de Juinmois », dit Borea.

No final do primeiro mês, não sentia falta da TV.

À la fin du premier mois, la télévision ne me manquait pas.

— Clube da Luta (1999)

Mas você não havia dito que deixaria para o próximo mês?

Mais tu n'avais pas dit que tu remettrais ça au mois prochain ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Faz seis mês chegou essa carta aqui, do pai pra Ana Fontenele.

Cette lettre du père à Ana Fontenele est arrivée ici il y a six mois.

— Central do Brasil (1998)

A inflação vem subindo mês após mês.

L'inflation augmente mois après mois.

Neste mês, sim.

Ce mois-ci, oui.

— O Poço (2019)

O avô de Jhilmil só deixou uma pensão miserável a cada mês.

Le grand-père de Jhilmil ne lui a laissé qu’une maigre pension mensuelle.

— Barfi! (2012)

Doze homicídios no mês.

Douze homicides ce mois-ci.

— Tropa de Elite (2007)

Janeiro é o meu mês.

Janvier est mon mois.

Você me encheu o saco o mês inteiro pra vir lutar.

Tu m'as cassé les pieds tout le mois pour que je vienne me battre.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Como o sexto mês em inglês.

Comme le sixième mois en anglais.

— Sol Secreto (2007)

No mês não vai dar.

Ce mois-ci, ça ne sera pas possible.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

De que mês?

De quel mois ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

O mês de maio é o mês das mães.

Le mois de mai est le mois des mères.

Seis centavos ao mês.

Six centimes par mois.

— देवदास (2002)

Faz mais de mês que tu me diz isso, Gregório.

Ça fait plus d’un mois que tu me dis ça, Grégorio.

— Madame Satã (2002)

Que mês podre!

Quel mois pourri !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Porra, Ken, sua mãe parece mais gostosa a cada mês.

Putain, Ken, ta mère est de plus en plus bonne.

— Em Campo Minado (2014)

Janeiro é o primeiro mês do calendário.

Janvier est le premier mois du calendrier.

Faz menos de mês.

Ça fait moins d’un mois.

— Madame Satã (2002)

Pensava te pagar a cada mês, para dar uma olhadinha todos os dias.

Je pensais te payer tous les mois pour que tu y jettes un coup d'œil chaque jour.

— Volver (2006)

Mesmo se os conseguisse convencer, num mês, não o fariam.

Même si vous parveniez à les convaincre, ils ne le feraient pas en un mois.

— O Homem da Terra (2007)

Dona Olga, primeiro mês adiantado.

Madame Olga, le premier mois d'avance.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A inflação tem subido mês após mês.

L'inflation augmente mois après mois.

Sounds similar to

mas m ɐ ʃ meu m e w vez v e ʃ más m a ʃ cês s e ʃ