mas posso

Sei que está com pressa, mas posso perguntar uma coisa?

Je sais que vous êtes pressé, mais puis-je vous demander quelque chose ?

— A Noite Americana (1973)

Mas posso proteger essa família.

Mais je peux protéger cette famille.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nunca estive em uma grande festa, mas posso aprender o que fazer.

Je ne suis jamais allé à une grande fête, mais je peux apprendre ce qu'il faut faire.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sei que ainda não sou forte, mas posso aprender o básico.

Je sais que je ne suis pas encore fort, mais je peux apprendre les bases.

— O Profissional (1994)

Não quero parecer idiota, mas posso dizer uma coisa, Jade?

Je ne veux pas avoir l'air idiot, mais est-ce que je peux te dire une chose, Jade ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Mas posso dizer que você também é muito louca.

Mais je peux dire que tu es très folle, toi aussi.

— Anora (2024)

Eu sou americano, mas posso falar japonês um pouco.

Je suis américain, mais je sais parler un peu japonais.

Muito generoso, mas posso estar chegando ao meu limite.

C'est très généreux, mais je suis peut-être en train d'atteindre mes limites.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mas posso mandar trazer uma cópia.

Mais je peux faire venir une copie.

— O Peso de um Passado (1988)

Não, não tenho, mas posso arranjar.

Non, je ne l'ai pas, mais je peux m'en procurer un.

— A História sem Fim (1984)